1 00:00:41,335 --> 00:00:46,287 SKYLAB-RAUMSTATION WIRD 1979 DIE ORBIT VERLASSEN. 2 00:00:46,322 --> 00:00:51,406 WÄHREND DER MISSION PASSIERTE SKYLAB HEIMAT VON HUNDERTEN WISSENSCHAFTLICHEN EXPERIMENTEN. 3 00:00:51,460 --> 00:00:57,970 SEINE RESTE SIND AM EINGANG EINGEBRANNT IN DIE ATMOSPHÄRE, ABER EINIGES SIE LANDETEN AUF DER ERDE. 4 00:00:57,995 --> 00:01:01,915 Die NASA dachte, sie hätte es bereitgestellt ALLE FRAGMENTE. 5 00:01:01,940 --> 00:01:05,494 Sie waren falsch. 6 00:01:06,319 --> 00:01:07,841 VORSICHT. 7 00:01:07,869 --> 00:01:11,089 DAS IST WIRKLICH. 8 00:01:17,075 --> 00:01:18,568 WESTLICHES AUSTRALIEN 9 00:01:18,593 --> 00:01:20,568 WESTLICHES AUSTRALIEN VOR 18 JAHREN 10 00:01:33,536 --> 00:01:37,256 ROM, ITALIEN 11 00:01:45,263 --> 00:01:46,216 Hallo. 12 00:01:46,327 --> 00:01:47,629 Das sind Dr. Martens? 13 00:01:48,140 --> 00:01:49,390 Ja, ich bin Dr. Martens. 14 00:01:49,415 --> 00:01:50,085 Wer ruft an? 15 00:01:50,110 --> 00:01:51,995 Weltraum-Bioforschung der NASA. 16 00:01:52,020 --> 00:01:53,095 Wir verbinden Ihr Telefon. 17 00:01:53,120 --> 00:01:54,020 Mein Telefon? Ich habe nicht angerufen. 18 00:01:54,021 --> 00:01:55,940 Hallo? Wer ist jetzt am Telefon? 19 00:01:55,965 --> 00:01:57,175 Warum stellt es ständig eine Verbindung zu einer anderen Person her? 20 00:01:57,200 --> 00:01:58,575 Hallo, hier ist Dr. Martens. 21 00:01:58,600 --> 00:01:59,355 Oh bitte. 22 00:01:59,380 --> 00:02:00,195 Wer bist du? 23 00:02:00,220 --> 00:02:01,735 Aus Ihrem Tank läuft etwas aus! 24 00:02:01,760 --> 00:02:02,855 Beruhige dich. 25 00:02:02,880 --> 00:02:03,979 Können Sie sich vorstellen, Sir? 26 00:02:04,004 --> 00:02:06,075 Ich habe es ihnen schon sechs Mal gesagt! 27 00:02:06,100 --> 00:02:07,475 Ich habe schon sechs Mal angerufen! 28 00:02:07,500 --> 00:02:09,141 Jedes Mal eine andere Person. 29 00:02:09,180 --> 00:02:10,180 Wie nenne ich das eigentlich? 30 00:02:10,205 --> 00:02:11,100 Nach Rom. 31 00:02:11,125 --> 00:02:13,355 Ich bin Mikrobiologe bei Sapienza. 32 00:02:13,380 --> 00:02:15,065 Warum verknüpfen sie es dann mit Ihnen? 33 00:02:15,090 --> 00:02:17,096 Manchmal bin ich Berater der NASA. 34 00:02:17,121 --> 00:02:18,971 Zur epidemiologischen Überwachung. 35 00:02:19,100 --> 00:02:21,115 Jetzt sind Sie dran. Wer bist du? 36 00:02:21,140 --> 00:02:22,631 Enos von Minjera. 37 00:02:23,373 --> 00:02:24,733 Ich lebe in Kiwikura. 38 00:02:24,816 --> 00:02:26,491 Kiwikura? wo ist es 39 00:02:26,890 --> 00:02:28,375 Wir sterben! 40 00:02:28,506 --> 00:02:29,786 Wir sterben alle! 41 00:02:29,840 --> 00:02:31,369 Aus Ihrem Tank läuft etwas aus! 42 00:02:31,394 --> 00:02:32,271 Aus welchem ​​Tank? 43 00:02:32,296 --> 00:02:34,835 Von dem, was Onkel im Tanami-Becken gefunden hat! 44 00:02:34,860 --> 00:02:36,215 In Australien? Ja! 45 00:02:36,240 --> 00:02:38,295 Das schon seit den 70er Jahren! 46 00:02:38,721 --> 00:02:40,301 Aber jetzt sickert etwas aus ihr heraus! 47 00:02:40,326 --> 00:02:43,314 Wenn Sie zur NASA gehören, ist dies Ihr Panzer! 48 00:02:43,339 --> 00:02:45,163 Sie müssen uns helfen! 49 00:02:45,335 --> 00:02:46,635 Woher kommt der Tank? 50 00:02:46,660 --> 00:02:48,240 Woher kommt es? 51 00:02:48,460 --> 00:02:49,075 Hallo! 52 00:02:49,100 --> 00:02:50,075 Bist du noch da? 53 00:02:50,100 --> 00:02:51,100 Aufleuchten! 54 00:02:51,753 --> 00:02:52,515 Taxi! 55 00:02:52,667 --> 00:02:54,121 Können Sie mich hören, Sir? 56 00:02:54,146 --> 00:02:55,723 Ich kann dich nicht hören. 57 00:03:01,526 --> 00:03:02,893 Helfen Sie uns. 58 00:03:07,519 --> 00:03:10,945 00:03:25,035 {\an3}ALLES BEHEBEN TECHNIKEN 60 00:03:25,060 --> 00:03:26,827 {\an3}KEINE MECHANIK UND ELEKTRIKER REPARATUR ALLER GERÄTE 61 00:03:30,969 --> 00:03:32,616 Dr. Hero Martens. 62 00:03:33,110 --> 00:03:34,600 Major Robert Quinn. 63 00:03:35,087 --> 00:03:36,087 DTRA 64 00:03:36,825 --> 00:03:37,795 das ist mein Kollege 65 00:03:37,820 --> 00:03:39,881 Oberstleutnant Trina Romano. 66 00:03:40,493 --> 00:03:41,493 Guten Morgen. 67 00:03:41,740 --> 00:03:43,205 Wo ist der Rest Ihres Teams? 68 00:03:43,230 --> 00:03:44,771 Wir sind nur zu zweit hier. 69 00:03:47,140 --> 00:03:48,821 Okay, fangen wir an. 70 00:03:50,270 --> 00:03:54,059 Ich dachte, Skylab sei in den Indischen Ozean gefallen im Jahr 1979. 71 00:03:54,576 --> 00:03:56,735 Ja, das tun die meisten. 72 00:03:56,760 --> 00:03:58,437 Aber als es in der Atmosphäre zerfiel, 73 00:03:58,462 --> 00:04:01,015 In der Nähe wurde ein Sauerstofftank gefunden. 74 00:04:01,040 --> 00:04:03,078 Einheimische fanden sie und stellten sie aus in deinem Haus 75 00:04:03,103 --> 00:04:04,835 Ich hoffe, die Leute werden dafür bezahlen um sie anzusehen. 76 00:04:04,860 --> 00:04:06,639 Nur ein leerer Sauerstofftank. 77 00:04:06,750 --> 00:04:08,359 Nein, dieser war nicht leer. 78 00:04:08,505 --> 00:04:11,545 Es enthielt einen mikrobiellen Organismus, einen parasitären Pilz, 79 00:04:11,570 --> 00:04:13,805 die in der Lage ist, sich artübergreifend anzupassen. 80 00:04:14,083 --> 00:04:15,200 Wir haben einen Erdpilz in die Umlaufbahn geschickt, 81 00:04:15,225 --> 00:04:16,595 und der Pilz kam zurück. 82 00:04:16,620 --> 00:04:17,435 Was ist das Problem? 83 00:04:17,460 --> 00:04:21,241 Das Problem ist, was aus dem Tank ausgelaufen ist nicht dasselbe wie das, was gesendet wurde. 84 00:04:21,705 --> 00:04:23,981 Jetzt sterben Menschen in Kiwikura. 85 00:04:24,006 --> 00:04:25,345 Oder sie sind tot. 86 00:04:25,370 --> 00:04:28,183 Seit diesem Anruf ist niemand mehr rein oder rausgegangen. 87 00:04:32,604 --> 00:04:34,185 Adrenalin, richtig? 88 00:04:34,210 --> 00:04:35,575 Ja, ich will nicht 89 00:04:35,600 --> 00:04:37,651 an einer dummen allergischen Reaktion sterben. 90 00:04:42,112 --> 00:04:43,755 Wann haben Sie zum ersten Mal davon gehört? 91 00:04:43,780 --> 00:04:45,435 Vor weniger als 30 Stunden. 92 00:04:45,460 --> 00:04:46,795 Wann begann der Ausbruch? 93 00:04:46,820 --> 00:04:48,087 Es ist nicht klar. 94 00:04:49,040 --> 00:04:50,855 Wurden Sie schon einmal zu so etwas gerufen? 95 00:04:50,880 --> 00:04:51,735 Platzprobleme? 96 00:04:51,760 --> 00:04:53,186 Sehr oft. 97 00:04:53,380 --> 00:04:54,775 Robert? Ich entschuldige mich. 98 00:04:55,115 --> 00:04:56,115 Nein. 99 00:04:56,140 --> 00:04:57,580 Biologische Waffen und nukleare Bedrohungen? 100 00:04:57,605 --> 00:04:58,278 Ja. 101 00:04:58,303 --> 00:04:59,888 Außerirdische Organismen? 102 00:04:59,913 --> 00:05:00,355 NEIN. 103 00:05:00,380 --> 00:05:03,575 Warum sollten sie absichtlich einen gefährlichen Organismus schicken? in den Weltraum? 104 00:05:03,600 --> 00:05:04,760 Forschung? 105 00:05:04,785 --> 00:05:07,810 Entwicklung eines Antimykotikums für Astronauten. 106 00:05:08,280 --> 00:05:09,580 Schalten Sie die Körperkameras ein. 107 00:05:09,607 --> 00:05:14,939 {\an9}HOCHLADEN 108 00:05:26,510 --> 00:05:27,649 Koffer. 109 00:05:29,425 --> 00:05:30,765 Jemand versucht zu gehen. 110 00:05:30,985 --> 00:05:31,985 Sie sind angekommen. 111 00:05:32,010 --> 00:05:35,410 Vielleicht kam ganz Australien zu Besuch. 112 00:05:35,460 --> 00:05:36,355 Wenn Sie haben 113 00:05:36,380 --> 00:05:38,935 Glaube, ich bin Licht. 114 00:05:38,960 --> 00:05:41,085 Wer auch immer an mich glaubt. 115 00:05:41,110 --> 00:05:44,811 Selbst wenn er stirbt, wird er leben. 116 00:05:47,850 --> 00:05:49,180 14 Häuser. 117 00:05:49,210 --> 00:05:51,752 12 Autos ohne Menschen. 118 00:05:52,923 --> 00:05:55,164 Wo sind also alle hin? 119 00:06:03,709 --> 00:06:04,709 Ich habe ihn gefunden. 120 00:06:05,510 --> 00:06:06,510 ZIEHEN. 121 00:06:18,557 --> 00:06:20,217 Hier ist es. 122 00:06:20,504 --> 00:06:22,145 Ich weiß nicht, womit wir es zu tun haben. 123 00:06:22,170 --> 00:06:23,170 Fass den Tank nicht an. 124 00:06:23,210 --> 00:06:24,476 Bleib hinter mir. 125 00:06:36,890 --> 00:06:37,890 Äh. 126 00:06:38,740 --> 00:06:40,379 Dies ist der traditionelle Weg. 127 00:06:41,096 --> 00:06:42,675 Kartoffeln und Seife. 128 00:06:42,700 --> 00:06:44,591 Der Typ hat versucht, es aufzuräumen. 129 00:06:45,544 --> 00:06:47,998 SKYLAB-MUSEUM 1 DOLLAR 130 00:06:48,023 --> 00:06:49,438 GEHEIMNISVOLLES OBJEKT FÄLLT IN DER AUSTRALISCHEN WÜSTE 131 00:06:49,463 --> 00:06:50,851 NASA-Panzer fällt aus dem Weltraum 132 00:06:54,449 --> 00:06:55,936 Es gibt Mikrorisse am Tank. 133 00:06:56,089 --> 00:06:57,943 Polysaccharide in Kartoffeln. 134 00:06:58,230 --> 00:07:00,035 Natriumpalmitat in Seife. 135 00:07:00,060 --> 00:07:02,101 Es ist in einen Tank voller Protein gelangt. 136 00:07:03,338 --> 00:07:06,905 Er hat versehentlich ein verrücktes Wachstumsumfeld geschaffen. 137 00:07:06,930 --> 00:07:09,748 Zur Fortpflanzung benötigt es lediglich Wasser. 138 00:07:17,486 --> 00:07:19,276 Wer bist du? 139 00:07:24,290 --> 00:07:28,056 Hey, könntest du... meinen Gürtel packen? 140 00:07:29,060 --> 00:07:30,265 Ich werde ihn rausziehen. 141 00:07:30,290 --> 00:07:30,785 Ja. 142 00:07:30,810 --> 00:07:32,105 Du wirst mich nicht gehen lassen, oder? 143 00:07:32,130 --> 00:07:32,885 Ja. 144 00:07:32,910 --> 00:07:33,855 Ich halte dich 145 00:07:33,880 --> 00:07:35,075 Ok, wenn ich falle 146 00:07:35,100 --> 00:07:35,905 kräftig ziehen. 147 00:07:35,930 --> 00:07:36,930 Ich verstehe. 148 00:07:45,540 --> 00:07:47,504 oh Gott 149 00:07:47,748 --> 00:07:48,640 Was ist das? 150 00:07:48,665 --> 00:07:50,310 Ich weiß nicht. Aber es ist groß. 151 00:07:50,595 --> 00:07:53,062 Schnell. Und es ist heterotroph. 152 00:07:57,105 --> 00:07:59,025 Geht es dir gut? Ja, danke. 153 00:07:59,050 --> 00:08:01,771 Hey! Ich habe eine Leiche gefunden! 154 00:08:26,826 --> 00:08:28,139 Ich halte dich 155 00:08:41,839 --> 00:08:43,406 Es hat Löcher im Leder. 156 00:08:43,500 --> 00:08:45,126 Abblätterndes Fleisch. 157 00:08:45,893 --> 00:08:46,893 Äh... 158 00:08:48,381 --> 00:08:49,690 Er explodierte. 159 00:08:50,606 --> 00:08:53,795 Sicher. Sein Schädel ist geplatzt. 160 00:08:53,820 --> 00:08:56,171 Immerhin acht Stiche. 161 00:08:58,660 --> 00:08:59,984 mein Gott 162 00:09:00,713 --> 00:09:01,713 Was? 163 00:09:03,693 --> 00:09:05,404 Jeder ist so. 164 00:09:15,195 --> 00:09:17,521 Warum klettern alle auf Dächer? 165 00:09:17,546 --> 00:09:18,715 Der Pilz befahl ihnen. 166 00:09:18,740 --> 00:09:20,500 Pilz? Ja. 167 00:09:20,679 --> 00:09:23,540 Auf diese Weise vermehren sich insektenpathogene Pilze. 168 00:09:23,565 --> 00:09:25,080 Steuert Gehirnfunktionen, 169 00:09:25,105 --> 00:09:27,535 Bewegung, Reflexe und Impulse. 170 00:09:27,560 --> 00:09:31,018 Sie müssen um jeden Preis andere Wirte infizieren. 171 00:09:31,250 --> 00:09:34,119 Manchmal lässt er sie hinaufklettern und warten. 172 00:09:34,144 --> 00:09:35,144 Worauf warten? 173 00:09:35,169 --> 00:09:37,823 Bis der Pilz die Körperhöhle füllt. 174 00:09:38,001 --> 00:09:39,355 ...und dann explodiert. 175 00:09:39,832 --> 00:09:40,985 Und es breitet sich aus. 176 00:09:41,100 --> 00:09:43,181 Aber... das passiert nur bei Insekten. 177 00:09:44,746 --> 00:09:46,091 Bisher ja. 178 00:09:49,101 --> 00:09:50,641 oh Gott 179 00:09:52,440 --> 00:09:53,750 Nehmen Sie die Proben, Doktor. 180 00:09:53,775 --> 00:09:55,500 Oder wir verschwinden besser hier. 181 00:09:56,955 --> 00:09:58,875 Vielleicht hatte dieser Panzer einen schwarzen Passagier befördert. 182 00:09:58,900 --> 00:10:01,555 Vielleicht brachen dabei Streitigkeiten durch die Decke in die Atmosphäre eindringen, 183 00:10:01,596 --> 00:10:04,456 Aber... was auch immer passiert ist... 184 00:10:05,426 --> 00:10:07,747 Ich denke, wir haben eine neue Spezies geschaffen. 185 00:10:09,440 --> 00:10:10,920 Wir müssen es hier anzünden. 186 00:10:10,990 --> 00:10:12,635 Auf gleicher Höhe mit dem Boden. Im Augenblick. 187 00:10:12,660 --> 00:10:16,155 Ein paar M-47 mit weißem Phosphor es wird es sicherlich zerstören. 188 00:10:16,180 --> 00:10:16,795 Ja. 189 00:10:16,820 --> 00:10:18,723 Dadurch wird eine Ausbreitung verhindert. 190 00:10:30,745 --> 00:10:31,951 Dr. Martens. 191 00:10:32,375 --> 00:10:33,375 Dr. Martens. 192 00:10:34,161 --> 00:10:36,046 Lass uns gehen. Wir müssen gehen. 193 00:10:36,140 --> 00:10:38,107 Gut. Ich bin fertig. 194 00:10:42,129 --> 00:10:43,815 Komm, geh schnell! 195 00:10:51,180 --> 00:10:52,180 Fühlst du etwas? 196 00:10:52,993 --> 00:10:53,993 Verbrannter Toast? 197 00:10:54,510 --> 00:10:56,714 Deine Kleidung? Das ist unmöglich. 198 00:10:56,739 --> 00:10:58,255 Mein Anzug ist undurchlässig und steht unter Druck. 199 00:10:58,280 --> 00:10:59,240 Hier gibt es nichts anderes als 200 00:10:59,265 --> 00:11:01,119 reiner Sauerstoff und CO2. 201 00:11:02,327 --> 00:11:03,858 Fühlst du etwas? 202 00:11:05,715 --> 00:11:06,835 Etwas warm. 203 00:11:06,860 --> 00:11:08,040 Wir ziehen uns im Jeep aus. 204 00:11:08,065 --> 00:11:09,515 Hier muss es sowieso brennen. 205 00:11:09,540 --> 00:11:11,221 Wir prüfen Ihre Dichtheit. 206 00:11:11,270 --> 00:11:13,394 Wer möchte das behalten? 207 00:11:13,419 --> 00:11:14,419 CDC? 208 00:11:15,110 --> 00:11:18,455 Atlanta und Galveston werden es markieren für Außerirdische. 209 00:11:18,480 --> 00:11:20,031 Sie lehnen es sofort ab. 210 00:11:20,280 --> 00:11:21,618 Fort Detrick? 211 00:11:22,126 --> 00:11:26,207 Sie stehen nach wie vor unter strenger Aufsicht letzte Flucht. 212 00:11:29,971 --> 00:11:31,587 Was ist mit Atchison? 213 00:11:32,110 --> 00:11:33,555 Was, dieser Schacht in Kansas? 214 00:11:33,580 --> 00:11:34,588 Genau. 215 00:11:34,613 --> 00:11:36,432 Niemand hat es jemals benutzt. 216 00:11:36,947 --> 00:11:38,607 Ja. Das würde funktionieren. 217 00:11:39,147 --> 00:11:40,973 Nein. 218 00:11:41,100 --> 00:11:43,341 Held. Geht es dir gut? 219 00:11:43,366 --> 00:11:45,275 Stopp. 220 00:11:45,300 --> 00:11:46,677 können Sie mich hören 221 00:12:05,250 --> 00:12:07,298 Held, kannst du mich hören? 222 00:12:07,323 --> 00:12:08,889 Er ist infiziert. 223 00:12:08,943 --> 00:12:11,306 Stoppen! 224 00:12:22,718 --> 00:12:25,386 Held, hör auf! 225 00:12:26,709 --> 00:12:28,796 Held, hör mir zu! 226 00:12:28,906 --> 00:12:30,133 Stoppen! 227 00:12:34,301 --> 00:12:36,469 NEIN! 228 00:12:36,501 --> 00:12:37,455 Was machst du... Nein, Held! 229 00:12:37,480 --> 00:12:38,480 Stoppen! 230 00:12:39,201 --> 00:12:40,341 Erledige ihn, Held. 231 00:12:40,366 --> 00:12:42,035 Held, du bist infiziert! 232 00:12:42,060 --> 00:12:43,060 Helden! 233 00:12:43,348 --> 00:12:44,348 NEIN! 234 00:12:44,373 --> 00:12:45,928 Nein, nein! 235 00:12:49,496 --> 00:12:50,496 oh Gott 236 00:12:53,230 --> 00:12:54,230 Robert. 237 00:12:54,696 --> 00:12:55,696 Robert! 238 00:13:42,983 --> 00:13:44,808 ATCHISON-WELLE 239 00:13:44,833 --> 00:13:46,481 ATCHISON-MINE US-VERTEIDIGUNGSMINISTERIUM SICHERES GERÄT 240 00:13:49,886 --> 00:13:53,011 ZENTRALE DER BETRIEBLICHEN KONTROLLE (PCO) 241 00:14:20,257 --> 00:14:21,497 BIOGEFAHR (BIOLOGISCHE GEFAHREN) 242 00:15:22,457 --> 00:15:27,594 ZU VERKAUFEN REGIERUNGSIMMOBILIEN ZU VERKAUFEN 243 00:15:27,619 --> 00:15:30,391 VERKAUFT 244 00:15:32,169 --> 00:15:35,261 DIE GEGENWART 245 00:15:35,800 --> 00:15:41,663 Die Entscheidung, Ihr Leben zu ändern, ist ein mutiger Schritt. 246 00:15:42,332 --> 00:15:45,870 Sobald Sie sich der Notwendigkeit sicher sind diese Veränderung 247 00:15:45,895 --> 00:15:49,729 Teil dieses Mutes muss sein geleitet werden 248 00:15:50,041 --> 00:15:54,103 zur Welt was Du wünschst. 249 00:15:55,443 --> 00:16:00,704 Die Konfrontation mit schwierigen und konfrontativen Menschen ist eine Fähigkeit, 250 00:16:00,729 --> 00:16:03,885 was mit der Zeit verbessert werden kann. 251 00:16:04,192 --> 00:16:08,119 Aber ohne sie ist keine Veränderung möglich. 252 00:16:08,167 --> 00:16:10,840 {\an7} 00:27:22,549 Weiter. 464 00:27:22,722 --> 00:27:23,945 0 4 7 4. 465 00:27:23,970 --> 00:27:25,003 Blau redet. 466 00:27:25,028 --> 00:27:25,643 was ist los 467 00:27:25,668 --> 00:27:28,450 Ich habe eine Warnung vor einer Temperaturüberschreitung von vs unbenutztes Gerät 468 00:27:28,451 --> 00:27:30,691 Atchison-Schacht, Ost-Kansas. 469 00:27:32,537 --> 00:27:33,537 Wieder. 470 00:27:33,562 --> 00:27:35,745 Das hatte ich aufgrund des Wetters erwartet. 471 00:27:35,770 --> 00:27:39,775 Darüber habe ich 2007 in einem Memo geschrieben. 472 00:27:39,800 --> 00:27:41,625 Es ist nicht aktenkundig. 473 00:27:41,650 --> 00:27:44,105 Fünf Jahre später rief ich erneut an. 474 00:27:44,130 --> 00:27:45,842 Und vor 2 Jahren. 475 00:27:45,920 --> 00:27:47,595 Wann wurde diese Warnung angezeigt? 476 00:27:47,620 --> 00:27:48,738 V 15:14. 477 00:27:48,763 --> 00:27:49,925 Ortszeit. 478 00:27:49,950 --> 00:27:51,285 Und du rufst mich jetzt gerade an? 479 00:27:51,310 --> 00:27:53,719 Es hat eine Weile gedauert, herauszufinden, wen ich anrufen sollte. 480 00:27:55,215 --> 00:27:56,215 Okay. 481 00:27:56,240 --> 00:27:58,525 Ich bin 117 km von Seymour Johnson entfernt. 482 00:27:58,550 --> 00:28:00,285 Ich bin in 90 Minuten da. 483 00:28:00,310 --> 00:28:02,220 Machen Sie das Flugzeug dort bereit. 484 00:28:02,245 --> 00:28:04,478 Und das Auto, wenn ich lande. 485 00:28:04,503 --> 00:28:07,075 Handelt es sich hier um eine Bedrohung höchster Ordnung? 486 00:28:07,113 --> 00:28:12,023 Ich denke, das ist ab 15:14 eine außergewöhnliche Bedrohung. 487 00:28:12,075 --> 00:28:13,250 Ich werde versuchen, den Transport zu organisieren. 488 00:28:13,275 --> 00:28:14,625 Ich bin noch nicht fertig. 489 00:28:15,280 --> 00:28:16,505 Ich habe keine Ausrüstung. 490 00:28:16,530 --> 00:28:18,200 Ich brauche alles auf der Liste. 491 00:28:18,225 --> 00:28:20,025 Es tut mir leid, Mr. Quinn. 492 00:28:20,050 --> 00:28:24,045 Ich verstehe es nicht ganz ... Ich habe den EBI-Vorschlag 2009 geschrieben. 493 00:28:24,070 --> 00:28:27,221 Es ist geheim und liegt in einem Safe. 494 00:28:27,655 --> 00:28:28,534 Lesen Sie die Nachricht. 495 00:28:28,559 --> 00:28:33,945 Bereiten Sie Anhang A für das Auto vor in Kansas, wenn ich lande. 496 00:28:33,970 --> 00:28:34,785 verstehst du? 497 00:28:34,810 --> 00:28:37,245 Ohne viele Berechtigungen ist es schwierig. 498 00:28:37,270 --> 00:28:38,270 Hör mir zu 499 00:28:38,295 --> 00:28:40,645 Der Pilz ist sehr anpassungsfähig. 500 00:28:40,670 --> 00:28:43,589 Es wird unvorhersehbar mutieren und sich ausbreiten. 501 00:28:43,911 --> 00:28:45,870 Bitten Sie Gordon Gray um Erlaubnis. 502 00:28:45,895 --> 00:28:46,895 Nur Gordon Gray. 503 00:28:46,920 --> 00:28:48,601 Rufen Sie niemanden an. 504 00:28:50,642 --> 00:28:51,642 Wie heißt du? 505 00:28:51,705 --> 00:28:54,150 Diese Informationen dürfen nicht am Telefon weitergegeben werden. 506 00:28:54,170 --> 00:28:55,699 Nur ein Vorname. 507 00:28:55,724 --> 00:28:57,253 Es kann sich auch um ein Pseudonym handeln. 508 00:28:57,817 --> 00:28:59,596 Damit ich Sie erreichen kann. 509 00:29:00,683 --> 00:29:01,835 Abigail. 510 00:29:01,860 --> 00:29:06,761 Abigail, denk an deine guten Noten vom Gymnasium. 511 00:29:07,160 --> 00:29:09,549 Und die Sportarten, für die Sie hart gearbeitet haben. 512 00:29:09,880 --> 00:29:12,358 An die Universität, für die du gekämpft hast. 513 00:29:12,914 --> 00:29:16,646 Denken Sie an die Beleidigungen Ihres ersten Jahres im Ministerium zurück. 514 00:29:17,120 --> 00:29:18,360 Und zum Privatleben, 515 00:29:18,385 --> 00:29:20,361 wofür du geopfert hast... Ich weiß es nicht. 516 00:29:20,858 --> 00:29:22,875 Deine Stimme klingt, als wärst du... 517 00:29:22,900 --> 00:29:24,511 10 oder 12 Dienstjahre. 518 00:29:25,020 --> 00:29:25,928 9. 519 00:29:25,953 --> 00:29:26,805 9 Jahre. 520 00:29:26,830 --> 00:29:28,175 Alle Opfer. 521 00:29:28,200 --> 00:29:29,660 Die ganze Bitterkeit 522 00:29:29,685 --> 00:29:32,981 die du geschluckt hast, um dein Land zu verteidigen. 523 00:29:33,790 --> 00:29:35,379 Das ist das Ziel. 524 00:29:35,833 --> 00:29:38,014 Es ist schlimmer, als Sie es sich vorgestellt haben. 525 00:29:38,760 --> 00:29:42,060 Wir sind in einem Notfall, Abigail. 526 00:29:42,595 --> 00:29:45,021 Aber wir werden dieses Chaos beseitigen. 527 00:29:45,820 --> 00:29:46,820 sind Sie einverstanden 528 00:29:49,186 --> 00:29:50,186 Ja. 529 00:29:51,326 --> 00:29:52,326 Ja, Herr. 530 00:29:52,350 --> 00:29:53,889 Bereiten Sie eine Liste vor. 531 00:29:54,430 --> 00:29:56,481 Ich werde in 90 Minuten in Seymour sein. 532 00:30:02,152 --> 00:30:04,158 Es sind viele Dinge blockiert. 533 00:30:07,146 --> 00:30:08,146 Entschuldigung. 534 00:30:09,493 --> 00:30:10,555 Was steht da geschrieben? 535 00:30:10,580 --> 00:30:12,090 Ich muss genauer hinschauen. 536 00:30:19,456 --> 00:30:22,625 Übertemperatur des NTC-Thermistors. 537 00:30:23,108 --> 00:30:23,884 Puh. 538 00:30:23,928 --> 00:30:25,165 Warten Sie eine Minute. 539 00:30:25,190 --> 00:30:26,638 O! 540 00:30:26,663 --> 00:30:29,123 Oh Gott, geht es dir gut? 541 00:30:30,258 --> 00:30:31,484 Ja. 542 00:30:31,509 --> 00:30:32,765 Was ist das? 543 00:30:32,790 --> 00:30:34,648 Frau 544 00:30:38,960 --> 00:30:40,446 Luftdichte Integrität. 545 00:30:41,080 --> 00:30:44,889 Ja, um etwa 0,1 Grad Celsius. 546 00:30:45,935 --> 00:30:47,525 Synchronisierung der Kühlkette. 547 00:30:47,550 --> 00:30:49,370 Gott, es sind ungefähr zwanzig. 548 00:30:50,040 --> 00:30:51,565 Nur die blinken. 549 00:30:51,590 --> 00:30:53,565 Ausfall des NTC-Thermistors. 550 00:30:53,822 --> 00:30:55,115 Wozu dient es? 551 00:30:55,115 --> 00:30:57,845 Ein Thermistor ist Teil eines Stromkreises. 552 00:30:57,870 --> 00:30:59,105 Es gibt zwei Arten. 553 00:30:59,130 --> 00:31:02,605 Positiver Typ, der Widerstand steigt mit der Hitze. 554 00:31:02,630 --> 00:31:06,271 Negativer Typ, der Widerstand nimmt mit der Hitze ab. 555 00:31:07,430 --> 00:31:09,290 Also wie ein Thermometer? 556 00:31:09,315 --> 00:31:13,341 Nein, temperaturempfindlicher Schaltkreis. 557 00:31:14,331 --> 00:31:15,331 Wie ein Thermometer? 558 00:31:15,356 --> 00:31:16,356 Kein Thermometer. 559 00:31:17,320 --> 00:31:18,855 Du machst dich schlau, was die Wissenschaft angeht, nicht wahr? 560 00:31:18,880 --> 00:31:20,568 Ich gebe nicht vor, schlau zu sein. 561 00:31:20,830 --> 00:31:22,376 Ich habe viel Naturwissenschaft studiert. 562 00:31:22,570 --> 00:31:24,231 Voraussetzung für die Veterinärschule. 563 00:31:25,996 --> 00:31:26,996 Ah. 564 00:31:29,496 --> 00:31:30,496 Frau 565 00:31:36,936 --> 00:31:38,156 Was machst du? 566 00:31:41,109 --> 00:31:42,439 Es macht Spaß! 567 00:31:45,183 --> 00:31:46,926 Cool. 568 00:31:50,660 --> 00:31:52,241 Früher war es hier 569 00:31:52,890 --> 00:31:54,795 Militärlager. 570 00:31:54,980 --> 00:31:56,612 Waffen und so. 571 00:31:56,940 --> 00:31:59,091 Längst ausgeräumt und verkauft. 572 00:32:00,005 --> 00:32:03,122 Die Lagerhallen befinden sich nur im Erdgeschoss 573 00:32:03,290 --> 00:32:04,660 und in zwei Kellern. 574 00:32:04,685 --> 00:32:06,565 Aber das Labor ist das, was zählt. 575 00:32:06,590 --> 00:32:07,975 Sehen Sie diese Sensoren? 576 00:32:08,000 --> 00:32:09,715 Sie stapeln sich alle hier unten. 577 00:32:09,740 --> 00:32:11,321 Im tiefsten Keller. 578 00:32:11,346 --> 00:32:13,001 SP4. 579 00:32:13,560 --> 00:32:15,371 Möchten Sie vorbeikommen und einen Blick darauf werfen? 580 00:32:18,443 --> 00:32:19,443 Nein. 581 00:32:20,551 --> 00:32:22,709 Was? Schließlich ist es versiegelt. 582 00:32:23,289 --> 00:32:24,289 Es. 583 00:32:25,269 --> 00:32:26,572 Treppe im Flur. 584 00:32:27,785 --> 00:32:29,225 Ich möchte nicht dorthin gehen. 585 00:32:29,250 --> 00:32:30,305 Aber komm schon. 586 00:32:30,330 --> 00:32:32,485 Es ist mein größter Spaß. 587 00:32:32,510 --> 00:32:34,106 Wie ich meinen Samstagabend verbringe. 588 00:32:34,131 --> 00:32:35,131 Großartig, oder? 589 00:32:35,156 --> 00:32:36,156 oh Gott 590 00:32:37,025 --> 00:32:37,785 Traurig. 591 00:32:37,810 --> 00:32:38,285 Gut. 592 00:32:38,310 --> 00:32:39,557 Du bist nie ausgegangen? 593 00:32:40,311 --> 00:32:41,935 Wenig. 594 00:32:41,960 --> 00:32:43,668 Vielleicht auf ein Bier? 595 00:32:44,310 --> 00:32:45,664 Ich trinke keinen Alkohol. 596 00:32:47,790 --> 00:32:49,366 Nicht einmal ein einziges Bier? 597 00:32:49,850 --> 00:32:51,505 Das zählt als Trinken. 598 00:32:58,136 --> 00:32:59,136 Weißt du was? 599 00:32:59,695 --> 00:33:01,033 Ich fand dich interessant. 600 00:33:01,058 --> 00:33:02,058 Ich war interessant. 601 00:33:02,083 --> 00:33:04,275 ICH? Ich bin interessant. 602 00:33:04,300 --> 00:33:05,625 Ich bin sehr interessant. 603 00:33:05,650 --> 00:33:07,430 Du hast von deinem Samstagabend gesprochen 604 00:33:07,431 --> 00:33:08,510 zerstört den Arbeitsplatz. 605 00:33:08,861 --> 00:33:09,663 Das ist großartig. 606 00:33:09,688 --> 00:33:11,105 Und ich helfe dir. 607 00:33:11,130 --> 00:33:13,885 Du siehst mich an und fleht mich an, die Mauer einzureißen. 608 00:33:14,027 --> 00:33:14,835 Ich stimme zu. 609 00:33:14,860 --> 00:33:17,936 Dann schicken Sie mich in einen fremden Raum und untersuchen ihn. 610 00:33:17,961 --> 00:33:19,395 Immer noch gut. Ich bin voreingenommen. 611 00:33:19,420 --> 00:33:21,215 Aber dann fragst du mich 612 00:33:21,240 --> 00:33:23,670 60 Meter das Rohr hinuntergehen 613 00:33:23,671 --> 00:33:25,770 in eine staatliche Sperrzone, um herauszufinden, warum Es gibt einen Thermostatalarm. 614 00:33:25,771 --> 00:33:27,345 Es macht Sinn, dass eine Person wie ich eines braucht für eine Weile abholen. 615 00:33:27,370 --> 00:33:30,932 verstehst du? 616 00:33:30,957 --> 00:33:31,957 Magst du meine Augen? 617 00:33:33,036 --> 00:33:34,601 Ja, es gefällt mir tatsächlich. 618 00:33:35,710 --> 00:33:37,433 Das ist so süß. 619 00:33:38,765 --> 00:33:39,765 Die Quintessenz ist, dass ich leicht zu beeinflussen bin, 620 00:33:39,790 --> 00:33:42,856 Deshalb habe ich so viele Probleme. 621 00:33:43,413 --> 00:33:46,085 Aber ich versuche wirklich hart, mich zu verbessern, und das tue ich nicht jeder Anweisung Folge leisten, 622 00:33:46,110 --> 00:33:49,350 so wie ich es gerade mache. 623 00:33:49,351 --> 00:33:51,450 Rechts? 624 00:33:51,451 --> 00:33:52,425 Ich brauche nur... einen Moment. 625 00:33:52,450 --> 00:33:52,845 Gut. 626 00:33:52,870 --> 00:33:56,211 Ein Ratschlag für Sie. 627 00:33:58,003 --> 00:33:59,003 Wenn ein Typ namens Davey verschwindet und das sagt bittet Sie, eine Weile am Ruder zu warten Er steht eine Weile im Laden, das solltest du besser tun Denken Sie daran, dass Sie andere dringende Angelegenheiten haben. 628 00:34:00,582 --> 00:34:01,582 verstehst du? 629 00:34:01,973 --> 00:34:04,590 Gut? 630 00:34:04,591 --> 00:34:06,810 vergib mir 631 00:34:06,811 --> 00:34:09,398 Ich war einfach... nicht sehr gut. 632 00:34:09,423 --> 00:34:10,423 Nun, das ist es. 633 00:34:12,282 --> 00:34:13,282 Kommst du mit oder nicht? 634 00:34:14,140 --> 00:34:16,407 Kann das Gemälde das Loch verdecken? 635 00:34:17,456 --> 00:34:18,953 Ja, es wird gut. 636 00:34:25,440 --> 00:34:26,855 Runter. 637 00:34:34,266 --> 00:34:36,357 {\an1}TROPISCHER FRUCHTSAFT EXOTISCHE MARGARITA 638 00:34:37,330 --> 00:34:38,885 Süd 2. Etage. 639 00:34:38,910 --> 00:34:40,686 Okay. 640 00:35:28,144 --> 00:35:30,277 Was ist Ihrer Meinung nach da? 641 00:35:32,549 --> 00:35:34,209 Was? Vorrat an Reinigungsmitteln? 642 00:35:38,166 --> 00:35:39,641 Das macht keinen Sinn. 643 00:35:43,130 --> 00:35:44,606 Dave war ein fauler Putzer, 644 00:35:45,182 --> 00:35:46,525 also war er nie hier. 645 00:35:46,550 --> 00:35:48,539 Seltsam. 646 00:35:51,990 --> 00:35:53,550 Es sollte noch weitere 15 Meter weitergehen. 647 00:35:53,551 --> 00:35:55,411 {\an7}HINWEIS VON REINIGUNGSMITTEL 648 00:35:55,655 --> 00:35:56,155 Ist das nicht der richtige Weg? 649 00:35:56,180 --> 00:35:58,103 O! 650 00:35:58,128 --> 00:36:00,118 Wow, das ist großartig. 651 00:36:00,143 --> 00:36:01,143 Danke schön. 652 00:36:02,863 --> 00:36:03,863 {\an1}AKTIEN REINIGUNGSMITTEL 653 00:36:07,470 --> 00:36:08,470 Das ist verrückt, Alter. 654 00:36:09,463 --> 00:36:10,463 Werden wir dadurch Probleme bekommen? 655 00:36:10,489 --> 00:36:13,861 Vielleicht. 656 00:36:18,780 --> 00:36:21,328 O! 657 00:36:21,353 --> 00:36:23,443 Es ertönt ein Alarm. 658 00:36:25,433 --> 00:36:26,433 Haben sie die Polizei gerufen? 659 00:36:27,819 --> 00:36:28,819 Nein. 660 00:36:32,933 --> 00:36:34,292 Griffin anrufen? 661 00:36:35,710 --> 00:36:36,796 Nicht zufällig. 662 00:36:36,820 --> 00:36:37,455 Er wäre jetzt sowieso betrunken, Alter. 663 00:36:37,480 --> 00:36:38,480 Warum redest du so? 664 00:36:38,920 --> 00:36:39,920 Wie so? 665 00:36:40,480 --> 00:36:42,615 Wie jemand von der Straße. 666 00:36:42,640 --> 00:36:43,995 Alle meine Freunde reden so. 667 00:36:44,020 --> 00:36:45,020 Jetzt kennst du mich. 668 00:36:45,045 --> 00:36:47,201 Ich rede nicht so. 669 00:36:47,490 --> 00:36:49,055 Nun, weil Sie wissenschaftlich klug sind, 670 00:36:49,080 --> 00:36:50,756 Tierarzt und alles andere. 671 00:36:50,781 --> 00:36:51,575 Weißt du, was du bist? 672 00:36:51,600 --> 00:36:54,060 Heuschrecke. 673 00:36:54,061 --> 00:36:56,161 Heuschrecke? 674 00:36:56,606 --> 00:36:57,735 Ja, das gefällt mir. 675 00:36:57,760 --> 00:36:58,760 Es klingt wie ein Detektiv aus den 70ern. 676 00:36:59,520 --> 00:37:01,010 Locustus Jackson. 677 00:37:02,106 --> 00:37:03,535 Er würde keinen lebenden Verbrecher mit nach Hause nehmen. 678 00:37:03,995 --> 00:37:06,001 Hast du Foxy Brown gesehen? 679 00:37:06,960 --> 00:37:08,375 Der Film ist großartig. 680 00:37:09,090 --> 00:37:11,035 Sie zog die Waffe aus ihrem Haar. 681 00:37:11,060 --> 00:37:12,375 Dieser Teil ist legendär. 682 00:37:12,400 --> 00:37:14,259 Was bedeutet das übrigens? 683 00:37:14,284 --> 00:37:15,835 Heuschrecke? 684 00:37:15,860 --> 00:37:17,355 Du bist gesprächig. 685 00:37:17,380 --> 00:37:18,925 Ja, das glaube ich. 686 00:37:19,073 --> 00:37:20,205 Wie ist dein richtiger Name? 687 00:37:20,230 --> 00:37:21,919 Travis. 688 00:37:23,945 --> 00:37:25,432 Travis? 689 00:37:26,306 --> 00:37:27,935 Schöner Name. 690 00:37:28,860 --> 00:37:30,395 Benutze es öfter. 691 00:37:31,026 --> 00:37:32,026 Wie pinkelt er darauf? 692 00:37:32,481 --> 00:37:33,401 Ich weiß nicht. 693 00:37:33,426 --> 00:37:35,002 Vielleicht... 694 00:37:37,656 --> 00:37:39,936 Woher hast du deinen Spitznamen? 695 00:37:40,102 --> 00:37:41,222 Wir sind nicht so nah dran. 696 00:37:41,247 --> 00:37:42,822 Hier ist es! 697 00:37:46,280 --> 00:37:48,221 Hier! 698 00:37:49,360 --> 00:37:50,853 Wir haben es gefunden! 699 00:37:53,275 --> 00:37:54,314 Treppen im Flur! 700 00:37:54,339 --> 00:37:55,386 Gut. 701 00:37:56,874 --> 00:37:57,874 Mein Gott! 702 00:37:57,899 --> 00:37:58,899 Wie tief ist es Ihrer Meinung nach? 703 00:37:59,813 --> 00:38:00,813 Ich weiß nicht. 704 00:38:20,039 --> 00:38:21,239 Vielleicht... 120 Meter? 705 00:38:23,180 --> 00:38:25,561 Oder 150? 706 00:38:25,924 --> 00:38:26,850 Hey! 707 00:38:26,875 --> 00:38:28,355 oh Gott 708 00:38:28,380 --> 00:38:29,976 Okay, du gehst zuerst. 709 00:38:30,620 --> 00:38:31,620 Gut. 710 00:38:32,718 --> 00:38:33,718 Viel Glück! 711 00:38:35,595 --> 00:38:38,158 Gott, ich muss die Dummheit dieser Frau ertragen. 712 00:38:40,253 --> 00:38:41,253 Hallo, das ist Naomi. 713 00:38:44,115 --> 00:38:45,527 Hinterlassen Sie eine Nachricht. 714 00:38:54,706 --> 00:38:58,007 Hallo Baby 715 00:38:58,526 --> 00:38:59,526 Hier bin ich. 716 00:38:59,680 --> 00:39:00,680 Das ist einfach so. 717 00:39:01,180 --> 00:39:02,180 Wenn du nicht mit mir reden willst 718 00:39:03,213 --> 00:39:04,213 Ich musste kommen 719 00:39:04,330 --> 00:39:07,473 zu Ihrer Arbeit. 720 00:39:08,850 --> 00:39:10,295 Es sollte so sein. 721 00:39:10,320 --> 00:39:12,115 Hören Sie, ich habe ein Problem. 722 00:39:12,140 --> 00:39:12,975 Ich kann nicht nach Hause gehen und bin verwirrt. 723 00:39:13,000 --> 00:39:14,641 Das Problem ist... 724 00:39:15,212 --> 00:39:17,153 Das Problem liegt in meinem Kofferraum. 725 00:39:17,610 --> 00:39:19,180 Verstehst du, dass ich hier bin? 726 00:39:19,205 --> 00:39:20,715 Natürlich ist auch mein Auto dabei. 727 00:39:21,519 --> 00:39:24,621 Ich brauche deine Hilfe. 728 00:39:25,615 --> 00:39:26,755 Ich gehe hinein. 729 00:39:26,780 --> 00:39:28,735 Ich gehe hinein. 730 00:39:28,880 --> 00:39:30,448 {\an1}ATCHISON FREIER RAUM, GLÜCKLICHE HERZEN 731 00:39:30,550 --> 00:39:31,974 Nein, du bist tot. 732 00:39:33,132 --> 00:39:34,480 Du bist tot. Du solltest tot sein. 733 00:40:06,663 --> 00:40:11,370 Herr Scroggins. 734 00:40:19,070 --> 00:40:21,025 Herr Scroggins? 735 00:40:21,305 --> 00:40:23,520 Herr Scroggins? 736 00:40:25,183 --> 00:40:26,756 Du lebst 737 00:40:29,617 --> 00:40:30,918 Verzeihen Sie, dass ich Sie erschossen habe. 738 00:40:38,996 --> 00:40:40,145 Aber dir geht es gut. 739 00:40:40,562 --> 00:40:41,562 Was zum Teufel ist das? 740 00:40:42,180 --> 00:40:44,591 was ist mit dir passiert 741 00:40:44,947 --> 00:40:46,177 Mr. Scroggins, kommen Sie her. 742 00:40:54,163 --> 00:40:55,714 Mr. Scroggins, kommen Sie her. 743 00:40:59,416 --> 00:41:00,896 Gehen Sie nicht dorthin. 744 00:41:03,670 --> 00:41:05,043 {\an1}RUBANÁH 4. STOCK 745 00:41:05,336 --> 00:41:06,883 Ist Ihr Kind ein Junge oder ein Mädchen? 746 00:41:07,581 --> 00:41:09,847 Mädchen. 747 00:41:38,703 --> 00:41:42,905 Ah. 748 00:41:42,930 --> 00:41:44,993 Name? 749 00:41:46,591 --> 00:41:47,591 Sarah. Sie ist 6. 750 00:41:48,180 --> 00:41:49,180 Du bist ziemlich jung 751 00:41:49,899 --> 00:41:50,899 ein Kind haben. 752 00:41:51,166 --> 00:41:53,006 Das stimmt. 753 00:41:54,240 --> 00:41:55,775 Hatten Sie irgendwelche Zweifel? 754 00:41:55,946 --> 00:41:57,015 Über die Geburt? 755 00:41:57,040 --> 00:41:58,040 Ja. 756 00:41:59,543 --> 00:42:00,755 Klar, ich war 18. 757 00:42:00,780 --> 00:42:02,122 Bedauern Sie es? 758 00:42:02,468 --> 00:42:03,468 Entschuldigung, ist das zu persönlich? 759 00:42:03,493 --> 00:42:04,887 Nein, das ist in Ordnung. 760 00:42:04,912 --> 00:42:06,310 Es ist echt. 761 00:42:07,970 --> 00:42:10,435 Wirklich echt. 762 00:42:10,460 --> 00:42:12,345 Männer verlangen nicht so viel. 763 00:42:12,370 --> 00:42:13,855 Ah. 764 00:42:14,010 --> 00:42:15,881 Ich wollte mich nicht einmischen. 765 00:42:15,906 --> 00:42:16,906 Das ist okay. 766 00:42:17,335 --> 00:42:19,305 Zu diesem DTRA-Sonderansatz. 767 00:42:19,330 --> 00:42:20,330 Ich wollte wissen, was die Buchstaben bedeuteten. 768 00:42:25,990 --> 00:42:28,935 Was wäre, wenn es so wäre 769 00:42:28,960 --> 00:42:31,525 „Konsequent ein schnelles antivirales Mittel entwickeln“? 770 00:42:31,550 --> 00:42:32,591 Es wäre lustig, wenn es wahr wäre. 771 00:42:32,616 --> 00:42:35,299 Ich komme gerne wieder, wenn Sie möchten. 772 00:42:35,540 --> 00:42:38,320 Eigentlich... 773 00:42:38,345 --> 00:42:41,748 es ist schon ziemlich spät. 774 00:43:08,053 --> 00:43:09,613 Es ist... 775 00:43:10,600 --> 00:43:12,200 Seltsam. 776 00:43:21,300 --> 00:43:22,320 Hitze? 777 00:43:24,527 --> 00:43:25,567 Kalt. 778 00:43:33,152 --> 00:43:34,152 Frost. 779 00:43:34,615 --> 00:43:35,615 Das ist wirklich seltsam. 780 00:43:35,779 --> 00:43:36,779 Kein Pumpengeräusch oder ähnliches. 781 00:43:37,140 --> 00:43:38,709 Eine unterirdische Quelle? 782 00:43:38,734 --> 00:43:42,074 Ich glaube schon. 783 00:43:42,270 --> 00:43:43,968 Es kommt von dort. 784 00:43:43,993 --> 00:43:45,213 Möchten Sie es öffnen? 785 00:43:51,700 --> 00:43:53,440 Nein, ich will nicht. 786 00:43:54,435 --> 00:43:55,435 Genug. 787 00:43:55,460 --> 00:43:56,275 Warte, warte. 788 00:43:56,300 --> 00:43:57,300 Was ist das? 789 00:43:58,540 --> 00:43:59,867 Wow, der Rattenkönig! 790 00:44:00,933 --> 00:44:02,066 Was ist der Rattenkönig? 791 00:44:06,233 --> 00:44:08,668 Dies ist im Mittelalter geschrieben. 792 00:44:09,300 --> 00:44:10,475 Sie haben darüber nachgedacht 793 00:44:10,500 --> 00:44:12,881 schlechtes Zeichen 794 00:44:12,906 --> 00:44:14,595 Es ist ein schlechtes Zeichen. 795 00:44:14,620 --> 00:44:16,015 Schau es dir an. 796 00:44:16,040 --> 00:44:17,295 Wie konnte das passieren? 797 00:44:17,320 --> 00:44:18,927 Sie hatten verschmolzene Schwänze und 798 00:44:18,952 --> 00:44:21,050 Sie steckten mit etwas Pech fest 799 00:44:21,075 --> 00:44:23,675 oder so ähnlich. 800 00:44:23,700 --> 00:44:26,395 Verdammt, das sieht mich an. 801 00:44:26,420 --> 00:44:27,635 Das ist schrecklich 802 00:44:27,660 --> 00:44:28,740 Ekelhaft, Alter. 803 00:44:28,741 --> 00:44:31,255 So etwas habe ich in meinem ganzen Leben noch nie gesehen. 804 00:44:31,280 --> 00:44:32,296 Und ich habe viele verrückte Dinge gesehen. 805 00:44:32,320 --> 00:44:33,385 Das ist ein Chaos! 806 00:44:33,410 --> 00:44:34,475 Es ist kein Pech. 807 00:44:34,500 --> 00:44:37,643 Es ist Pilzschleim. 808 00:44:38,250 --> 00:44:39,455 Ich glaube, das hat ihn verärgert. 809 00:44:39,480 --> 00:44:40,574 Es ist kein gewöhnlicher Pilz. 810 00:44:40,599 --> 00:44:41,489 Keine Medien. 811 00:44:41,514 --> 00:44:42,895 Es bewegt sich. 812 00:44:42,920 --> 00:44:44,906 Pilzschleim. 813 00:44:44,931 --> 00:44:47,310 Gott, es gibt so viele Pilze. 814 00:44:51,940 --> 00:44:54,590 Was ist das für ein Ding? 815 00:45:16,126 --> 00:45:17,802 Hey, was machst du? 816 00:45:22,040 --> 00:45:23,205 Naomi! 817 00:45:23,886 --> 00:45:24,829 Die Tür ist heiß. 818 00:45:24,854 --> 00:45:25,854 Ja. 819 00:45:26,120 --> 00:45:27,955 Da draußen sickert grüner Schleim aus. 820 00:45:27,980 --> 00:45:29,238 Es gibt einen verdammten Rattenkönig. 821 00:45:29,263 --> 00:45:31,375 Diese Neugier ist eine große Sache. 822 00:45:31,400 --> 00:45:33,088 Aber es ist Zeit, hier rauszukommen. 823 00:45:33,113 --> 00:45:33,595 verstehst du? 824 00:45:33,620 --> 00:45:34,620 Ich stimme zu. 825 00:45:36,220 --> 00:45:37,660 Hat dich der Schleim getroffen? 826 00:45:37,946 --> 00:45:38,515 Nein. 827 00:45:38,540 --> 00:45:39,540 Bist du sicher? 828 00:45:40,053 --> 00:45:40,755 Ich bin mir nicht sicher. 829 00:45:40,780 --> 00:45:41,780 Großartig. 830 00:46:02,869 --> 00:46:04,495 Fünf andere Leute. 831 00:46:05,005 --> 00:46:06,541 Ich muss Naomi finden. 832 00:46:07,763 --> 00:46:09,069 Ich muss Naomi finden. 833 00:46:41,186 --> 00:46:43,579 Doktor, warum sind Sie hier? 834 00:46:43,933 --> 00:46:46,168 Er ist infiziert. Held! 835 00:46:48,191 --> 00:46:49,247 Nein. 836 00:46:55,249 --> 00:46:56,655 Was ist los, Abigail? 837 00:46:56,680 --> 00:46:57,875 Meine Anweisungen waren klar. 838 00:46:57,900 --> 00:46:59,025 Haben Sie ein Problem? 839 00:46:59,050 --> 00:47:01,176 Der Bildschirm zeigt, dass Sie sich in Fayetteville befinden. 840 00:47:01,201 --> 00:47:03,721 Sie verwenden eine modifizierte Befehlsebene. 841 00:47:03,760 --> 00:47:05,095 Das heißt, es ist offiziell. 842 00:47:05,120 --> 00:47:06,436 Und aufgezeichnet. 843 00:47:07,950 --> 00:47:10,715 Das Team holt Sie dort ab. 844 00:47:10,740 --> 00:47:12,774 Hast du nicht Gordon Gray angerufen? 845 00:47:13,465 --> 00:47:15,701 Mr. Gray ist vor anderthalb Jahren gestorben. 846 00:47:18,425 --> 00:47:19,315 So ist es also. 847 00:47:19,340 --> 00:47:20,340 Das erklärt alles. 848 00:47:21,232 --> 00:47:22,232 Ich entschuldige mich. 849 00:47:22,880 --> 00:47:24,315 Und wen hast du angerufen? 850 00:47:24,340 --> 00:47:25,340 Danke, Leutnant. 851 00:47:25,365 --> 00:47:27,041 Beenden Sie nun den Anruf. 852 00:47:28,160 --> 00:47:29,267 Ja, Herr. 853 00:47:29,292 --> 00:47:30,495 Hallo Robert. 854 00:47:30,706 --> 00:47:31,982 Wie geht es deinem Rücken? 855 00:47:32,333 --> 00:47:33,610 Hallo, Jerabek. 856 00:47:33,750 --> 00:47:36,422 Ich dachte, du hättest das vor 20 Jahren gelöst. 857 00:47:36,673 --> 00:47:37,849 18 Jahre alt. 858 00:47:38,060 --> 00:47:39,385 Er scheint aufgewacht zu sein. 859 00:47:39,410 --> 00:47:41,515 Bei mir war es nur ein Thermistorproblem. 860 00:47:41,540 --> 00:47:43,389 Ich hoffe, dass es so sein wird. 861 00:47:43,650 --> 00:47:46,760 Ich bin nicht so besessen wie Sie und Gordon. 862 00:47:47,030 --> 00:47:48,745 Du hast seine Kräfte nie gesehen. 863 00:47:48,770 --> 00:47:52,065 Weil es 20 Jahre lang sicher verschlossen war. 864 00:47:52,090 --> 00:47:53,940 Bis du es versiegelt hast und hat den Ort nicht verkauft. 865 00:47:53,965 --> 00:47:55,421 Es ist unter Kontrolle. 866 00:47:55,446 --> 00:47:56,355 Permanent. 867 00:47:56,380 --> 00:47:56,895 Natürlich. 868 00:47:56,920 --> 00:47:58,405 Bis Gordon starb. 869 00:47:58,430 --> 00:47:59,420 Und das Klima hat sich nicht verändert. 870 00:47:59,445 --> 00:48:02,297 Und die unterirdische Quelle erwärmte sich nicht. 871 00:48:02,630 --> 00:48:03,701 Hölle. 872 00:48:03,726 --> 00:48:05,055 Das alles ist passiert. 873 00:48:05,080 --> 00:48:08,285 Ich möchte darüber nicht streiten. 874 00:48:08,310 --> 00:48:09,930 Du bist der einzige in diesem Flugzeug 875 00:48:09,955 --> 00:48:12,305 aus Respekt vor dem Ältesten. 876 00:48:12,330 --> 00:48:15,685 Bedrohungsbewertung und Nachricht an Atchison. 877 00:48:15,710 --> 00:48:17,233 Das ist alles was ich will. 878 00:48:17,660 --> 00:48:18,735 Tun Sie nichts Illegales. 879 00:48:18,760 --> 00:48:19,545 verstehst du? 880 00:48:19,570 --> 00:48:21,265 Ich werde es überprüfen und dann nach Hause gehen. 881 00:48:21,290 --> 00:48:23,585 Vielen Dank übrigens. 882 00:48:23,610 --> 00:48:25,805 Ich bin nicht mehr im Dienst. 883 00:48:25,830 --> 00:48:27,995 Löschen Sie meinen Namen aus diesen Dateien. 884 00:48:28,020 --> 00:48:29,235 Es wird geschehen. 885 00:48:29,260 --> 00:48:30,891 Fahr zur Hölle, du Bastard. 886 00:48:30,916 --> 00:48:32,075 Ich bin immer noch hier, Robert. 887 00:48:32,100 --> 00:48:33,413 Ich weiß. 888 00:48:41,850 --> 00:48:42,545 Abigail. 889 00:48:42,570 --> 00:48:43,864 Die Verbindung ist sicher. 890 00:48:44,070 --> 00:48:45,290 Mein privates Telefon. 891 00:48:45,315 --> 00:48:46,905 Haben Sie meine Dokumente gelesen? 892 00:48:46,930 --> 00:48:47,865 Ja. 893 00:48:47,890 --> 00:48:48,945 Es war schlimmer als du geschrieben hast. 894 00:48:48,970 --> 00:48:50,525 Die Situation ist ernst, Abigail. 895 00:48:50,550 --> 00:48:53,785 Jerabek und das Management verstehen das nicht. 896 00:48:53,810 --> 00:48:58,010 Sie haben uns aufgehalten, bis es zu spät war. 897 00:48:58,035 --> 00:48:59,323 Aber wir werden es nicht zulassen. 898 00:48:59,348 --> 00:49:00,245 Was willst du von mir? 899 00:49:00,270 --> 00:49:05,065 Das WLAN im Flugzeug ist zum Sprechen nicht sicher. 900 00:49:05,090 --> 00:49:07,435 Also ruf mich an. 901 00:49:07,460 --> 00:49:11,256 Beginnen Sie mit der Ex-Agentin Trini Romano. 902 00:49:11,526 --> 00:49:14,491 Sag ihr, dass Margo krank ist. 903 00:49:14,530 --> 00:49:16,965 Ich habe nicht gesagt, dass ich krank bin, Darius. 904 00:49:16,990 --> 00:49:18,756 Ich hatte gerade eine späte Periode. 905 00:49:20,050 --> 00:49:21,245 Ich entschuldige mich. 906 00:49:21,270 --> 00:49:22,559 Kannst du ausweichen? 907 00:49:25,149 --> 00:49:25,985 Ich verstehe. 908 00:49:26,010 --> 00:49:27,605 Trini wird Ihnen helfen, das Schlimmste zu bewältigen. 909 00:49:27,630 --> 00:49:29,030 Einschließlich Regel 7. 910 00:49:29,310 --> 00:49:31,154 Insbesondere Regel 7. 911 00:49:31,830 --> 00:49:33,185 Würden Sie es glauben, Abigail? 912 00:49:33,210 --> 00:49:34,860 dass ich das alles getan habe. 913 00:49:34,885 --> 00:49:36,524 Einschließlich Regel 7? 914 00:49:37,796 --> 00:49:39,429 Rufen Sie Trini Romano an. 915 00:49:43,280 --> 00:49:44,280 oh Gott 916 00:49:44,910 --> 00:49:47,618 DTRA, Defense Threat Reduction Agency. 917 00:49:47,813 --> 00:49:48,813 Ah. 918 00:49:48,845 --> 00:49:50,034 {\an9}D.T.R.A. VERTEIDIGUNGSAGENTUR UM BEDROHUNGEN ZU REDUZIEREN. 919 00:49:50,059 --> 00:49:50,949 UNSERE AUFGABE IST PRÄVENTION STRATEGISCHER ANGRIFFE.... 920 00:49:50,974 --> 00:49:52,334 Wer ist das? 921 00:49:54,495 --> 00:49:55,815 Was ist das? 922 00:49:55,840 --> 00:49:58,686 Regeln für Manipulation mit Biotoxin aus Pjöngjang? 923 00:49:58,711 --> 00:49:59,575 oh Gott 924 00:49:59,600 --> 00:50:00,952 Ich weiß 925 00:50:11,726 --> 00:50:12,561 Travis. 926 00:50:12,586 --> 00:50:13,586 Was? 927 00:50:14,359 --> 00:50:15,579 Was ist passiert? 928 00:50:16,636 --> 00:50:18,589 Wahnsinnig. 929 00:50:20,206 --> 00:50:23,453 Ich bin verwirrt. 930 00:50:32,675 --> 00:50:35,086 Das Reh fuhr gerade mit dem Aufzug. 931 00:50:37,653 --> 00:50:39,345 Wie ist das möglich? 932 00:50:44,263 --> 00:50:48,363 VOR EINIGEN JAHREN 933 00:50:57,538 --> 00:50:59,984 VOR EIN PAAR STUNDEN 934 00:51:36,444 --> 00:51:38,524 52 Jahre 935 00:51:51,355 --> 00:51:53,835 VOR EIN PAAR MINUTEN 936 00:52:12,850 --> 00:52:15,155 Wir müssen jemanden bei DTRA anrufen. 937 00:52:15,180 --> 00:52:15,985 Im Augenblick. 938 00:52:16,010 --> 00:52:17,010 Aufwärts. 939 00:52:18,695 --> 00:52:19,935 Hier raus, durch das Loch? 940 00:52:19,960 --> 00:52:21,156 Ja. Die Treppe hinauf. 941 00:52:26,570 --> 00:52:28,680 Das ist wirklich ekelhaft. 942 00:52:32,540 --> 00:52:33,540 Mein Gott! 943 00:52:45,909 --> 00:52:49,096 Das ist nicht normal. 944 00:52:49,983 --> 00:52:51,043 Missgeschick. 945 00:53:10,942 --> 00:53:12,275 Mein Gott. 946 00:53:17,339 --> 00:53:18,339 Schätzchen? 947 00:53:18,692 --> 00:53:19,692 Mikrofon? 948 00:53:20,639 --> 00:53:21,639 Hallo. 949 00:53:22,360 --> 00:53:23,360 Hallo. 950 00:53:24,216 --> 00:53:26,578 Bist du mit dem Ding im Aufzug? 951 00:53:29,430 --> 00:53:31,114 Geht es dir gut, Kumpel? 952 00:53:31,600 --> 00:53:33,225 Ich habe Mr. Scroggins erschossen. 953 00:53:33,250 --> 00:53:34,105 Was? 954 00:53:34,130 --> 00:53:35,885 Wer ist Mr. Scroggins? 955 00:53:35,910 --> 00:53:37,305 Die Katze seiner Eltern. Ich mochte diese Katze. 956 00:53:37,330 --> 00:53:38,105 Was ist los mit dir? 957 00:53:38,130 --> 00:53:39,395 Warum hast du das getan? 958 00:53:39,420 --> 00:53:43,503 Ich dachte, es wäre harmlos, dass er starb, er explodierte. Jetzt ist es grüner Schleim. 959 00:53:44,920 --> 00:53:46,245 Das ist also sein Vater, oder? 960 00:53:46,270 --> 00:53:47,270 Den Mund halten. 961 00:53:49,389 --> 00:53:50,755 Öffne deinen Mund. 962 00:53:50,780 --> 00:53:52,419 Ich möchte mich darin übergeben. 963 00:53:52,970 --> 00:53:53,865 Was? 964 00:53:53,890 --> 00:53:58,323 Öffne deinen Mund! 965 00:54:00,330 --> 00:54:05,025 Um Himmels willen, was ist das? 966 00:54:06,820 --> 00:54:08,300 Öffne deinen Mund! 967 00:54:08,423 --> 00:54:09,590 Laufen! 968 00:54:10,423 --> 00:54:11,483 Naomi! 969 00:54:11,518 --> 00:54:13,171 Hier entlang! Lass uns gehen! 970 00:54:14,000 --> 00:54:15,333 Hier entlang! 971 00:54:26,533 --> 00:54:27,700 Hölle. 972 00:54:29,947 --> 00:54:30,785 Hier entlang! 973 00:54:30,810 --> 00:54:31,675 Gut. 974 00:54:40,248 --> 00:54:41,321 Aufleuchten! 975 00:54:44,183 --> 00:54:45,183 Schneller! 976 00:54:49,609 --> 00:54:50,575 Verstecken! 977 00:55:35,143 --> 00:55:36,769 Naomi! 978 00:55:50,399 --> 00:55:52,466 Was machst du, Alter? 979 00:55:52,991 --> 00:55:54,571 Sei nicht laut! 980 00:56:21,090 --> 00:56:25,040 DTRA hat eine Telefonnummer in Fort Belvoir. 981 00:56:25,041 --> 00:56:26,355 Ja, das ist eine Militärbasis. 982 00:56:26,380 --> 00:56:28,561 Soll ich sie oder die Polizei rufen? 983 00:56:32,413 --> 00:56:34,102 Rufen Sie diese Soldaten an. Gut. 984 00:56:46,810 --> 00:56:49,031 Wie kannst du noch am Leben sein? 985 00:56:49,256 --> 00:56:50,445 Zu schwer zum Sterben. 986 00:56:50,470 --> 00:56:51,565 Schönes Auto. 987 00:56:51,590 --> 00:56:52,525 Praktisch. 988 00:56:52,550 --> 00:56:53,867 Der Motor startet nicht. 989 00:56:55,262 --> 00:56:56,851 Ja, das ist alles. 990 00:56:56,876 --> 00:56:58,563 Einschließlich Regel 7? 991 00:56:59,565 --> 00:57:00,045 Nein. 992 00:57:00,070 --> 00:57:02,671 Wir müssen es zuerst rausholen. 993 00:57:03,240 --> 00:57:04,670 Willst du mich verarschen? 994 00:57:15,365 --> 00:57:15,845 Abigail? 995 00:57:15,870 --> 00:57:17,971 Wir haben einen Anruf von Atchison. 996 00:57:18,384 --> 00:57:18,945 Wer? 997 00:57:18,970 --> 00:57:20,685 Zivilistin, 24-jährige Frau. 998 00:57:20,710 --> 00:57:21,710 Woher hat sie deine Nummer? 999 00:57:21,750 --> 00:57:25,695 Sie googelte DTRA und rief 911 an. 1000 00:57:25,720 --> 00:57:26,830 Okay, sie ist nicht dumm. 1001 00:57:26,855 --> 00:57:27,470 Gut. 1002 00:57:27,495 --> 00:57:29,511 Er ist auf der anderen Leitung. 1003 00:57:29,536 --> 00:57:30,365 Willst du reden? 1004 00:57:30,390 --> 00:57:30,805 Ja. 1005 00:57:30,830 --> 00:57:31,665 Warte. 1006 00:57:31,690 --> 00:57:33,029 Ihr Name ist Naomi. 1007 00:57:33,529 --> 00:57:35,535 Ein Zivilist in der Anlage. 1008 00:57:37,480 --> 00:57:39,911 Ich hoffe, sie war inzwischen glücklich. 1009 00:57:42,405 --> 00:57:44,500 Hallo Naomi. Mein Name ist Robert. 1010 00:57:44,525 --> 00:57:46,105 Fragen Sie sie, was tatsächlich passiert ist. 1011 00:57:46,130 --> 00:57:48,005 Ich habe gehört, dass noch jemand da ist. 1012 00:57:48,030 --> 00:57:50,525 Können Sie den Jungen bitten, einen Moment still zu sein? 1013 00:57:50,550 --> 00:57:51,735 Was sagt er? 1014 00:57:51,760 --> 00:57:53,370 Travis, kannst du kurz die Klappe halten? 1015 00:57:53,395 --> 00:57:55,565 Okay, wir haben ein ernstes Problem. 1016 00:57:55,590 --> 00:57:57,905 Es ist eine Art Virus oder Pilz. 1017 00:57:57,930 --> 00:57:59,415 Genau Letzteres. 1018 00:57:59,440 --> 00:58:00,465 Ich weiß alles. 1019 00:58:00,490 --> 00:58:01,685 Bist du in Sicherheit? 1020 00:58:01,710 --> 00:58:03,745 Wir sind im Lager eingesperrt. 1021 00:58:03,770 --> 00:58:04,335 Bleib dort. 1022 00:58:04,360 --> 00:58:08,145 Jemand kam in direkten Kontakt mit dem Pilz? 1023 00:58:09,143 --> 00:58:11,065 Mindestens eine Person. 1024 00:58:11,090 --> 00:58:11,885 Dieses Reh! 1025 00:58:11,910 --> 00:58:12,725 Dieses Reh! 1026 00:58:12,750 --> 00:58:13,465 Dieses Reh! 1027 00:58:13,490 --> 00:58:15,185 Ja, da war ein Reh. 1028 00:58:15,210 --> 00:58:17,605 Es wurde infiziert und explodierte dann. 1029 00:58:17,630 --> 00:58:18,745 Drinnen oder draußen? 1030 00:58:18,770 --> 00:58:19,770 Entschuldigung, hast du gehört, was ich gesagt habe? 1031 00:58:19,810 --> 00:58:21,113 Ich sagte, er sei explodiert. 1032 00:58:21,138 --> 00:58:22,260 Ich habe es gehört. 1033 00:58:22,285 --> 00:58:23,598 Ich frage mich, wo? 1034 00:58:23,623 --> 00:58:24,623 Im Flur. 1035 00:58:25,605 --> 00:58:27,837 Das bedeutet, dass er nicht versucht hat zu klettern. 1036 00:58:27,862 --> 00:58:30,593 Passt sich an, sucht nach neuen Wegen, wie man sich verbreitet. 1037 00:58:30,670 --> 00:58:31,925 Hör zu, Naomi. 1038 00:58:31,950 --> 00:58:33,458 Du hast die richtigen Leute angerufen. 1039 00:58:33,483 --> 00:58:36,125 Wir haben das schon einmal gesehen. 1040 00:58:36,150 --> 00:58:37,245 Bleiben Sie dort, verstehen Sie? 1041 00:58:37,270 --> 00:58:39,325 Lass ihn nicht deine Haut berühren. 1042 00:58:39,350 --> 00:58:41,246 Rufen Sie niemanden an. 1043 00:58:41,300 --> 00:58:43,785 Sprich einfach mit mir oder Abigail, Naomi. 1044 00:58:43,810 --> 00:58:44,685 Verstehen Sie? 1045 00:58:44,710 --> 00:58:46,045 Ich verstehe. 1046 00:58:46,070 --> 00:58:47,165 Beruhige dich, Travis. 1047 00:58:47,190 --> 00:58:48,675 Mein Name wurde aufgerufen. Reden sie über mich? 1048 00:58:48,700 --> 00:58:50,745 Es kann alles ruinieren. 1049 00:58:50,770 --> 00:58:53,005 Lass ihn nicht! 40 Minuten! 1050 00:58:53,313 --> 00:58:55,483 Du wirst dich retten. Ich verspreche es. 1051 00:58:59,190 --> 00:59:02,126 Wir werden uns retten. 1052 00:59:02,842 --> 00:59:05,825 Sie werden sterben, nicht wahr? 1053 00:59:05,850 --> 00:59:06,980 Vielleicht. 1054 00:59:12,957 --> 00:59:14,695 Es ist wie bei Zombies. 1055 00:59:14,799 --> 00:59:16,230 Zombies sind nicht real. 1056 00:59:18,040 --> 00:59:19,438 Zombies gibt es echt. 1057 00:59:20,250 --> 00:59:21,465 Zombies sind zu 100 Prozent real. 1058 00:59:21,490 --> 00:59:23,147 Nein, Travis. 1059 00:59:23,343 --> 00:59:25,415 Sie kommen nur in Filmen und im Fernsehen vor. 1060 00:59:25,440 --> 00:59:28,615 Oh, und viele davon sind gut. 1061 00:59:28,640 --> 00:59:30,045 Aber das meine ich nicht. 1062 00:59:30,070 --> 00:59:32,515 Echte Zombies kommen aus Haiti. 1063 00:59:32,540 --> 00:59:37,512 Von Leichen, die durch Magie versklavt werden. 1064 00:59:38,840 --> 00:59:40,525 Weißt du das nicht? Möchten Sie Tierarzt werden? 1065 00:59:40,550 --> 00:59:43,465 Glauben Sie, dass es an der haitianischen Magie liegt? 1066 00:59:43,490 --> 00:59:45,783 Das breitet sich aus. 1067 00:59:46,270 --> 00:59:47,820 Es will sich verbreiten. 1068 00:59:48,975 --> 00:59:49,975 Rattenkönig? 1069 00:59:50,000 --> 00:59:51,248 Der Hirsch, der explodierte? 1070 00:59:52,798 --> 00:59:54,681 Der Typ, der dir in den Mund kotzen wollte? 1071 00:59:54,710 --> 00:59:57,295 Sie versuchen, in die Außenwelt hinauszukommen. 1072 00:59:57,320 --> 00:59:58,815 In die reale Welt. 1073 00:59:59,400 --> 01:00:00,805 Wir müssen es stoppen. 1074 01:00:03,668 --> 01:00:04,668 Nein, danke. 1075 01:00:04,693 --> 01:00:06,188 Willst du nicht die Welt retten? 1076 01:00:06,213 --> 01:00:08,153 Ich möchte einfach nur nach Hause zu meiner Tochter. 1077 01:00:08,555 --> 01:00:09,555 verstehst du? 1078 01:00:09,580 --> 01:00:11,040 Wenn niemand kommt 1079 01:00:11,065 --> 01:00:13,555 und wir bleiben hier... wir sind in Sicherheit. 1080 01:00:13,580 --> 01:00:15,483 Wir sind isoliert. 1081 01:00:21,130 --> 01:00:22,402 Sie werden ankommen. 1082 01:00:23,075 --> 01:00:24,640 Gut! 1083 01:00:25,476 --> 01:00:26,908 Zu früh. 1084 01:00:33,083 --> 01:00:34,496 Verdammt! 1085 01:00:36,299 --> 01:00:37,539 Greif. 1086 01:00:53,076 --> 01:00:54,076 Gut. 1087 01:00:54,449 --> 01:00:55,449 Der Reb. 1088 01:00:55,630 --> 01:00:57,005 Iron Head, das weiß jeder. 1089 01:00:57,030 --> 01:00:58,417 Kuba, du Bastard. 1090 01:00:59,040 --> 01:01:00,372 Und Dr. Steven Friedman. 1091 01:01:00,397 --> 01:01:00,949 Hallo. 1092 01:01:00,974 --> 01:01:03,425 Das muss sich auszahlen, Griffin. 1093 01:01:03,450 --> 01:01:08,255 Wegen diesem 70-Zoll-4K-Ultra-Curved-Fernseher, du Bastard. 1094 01:01:08,280 --> 01:01:10,455 Wen interessiert gebogenes Fernsehen? 1095 01:01:10,480 --> 01:01:14,911 Wenn es ihr so gut ging, warum hat sie dann 6 Monate gebraucht? bevor es verkauft wurde? 1096 01:01:16,195 --> 01:01:18,195 Ich finde einen gebogenen Fernseher cool. 1097 01:01:18,220 --> 01:01:19,619 Wow, Griffin. 1098 01:01:19,880 --> 01:01:21,105 Das ist ein Chaos. 1099 01:01:21,130 --> 01:01:22,130 Was? 1100 01:01:26,960 --> 01:01:28,560 Hölle. 1101 01:01:28,585 --> 01:01:30,791 Gott, das ist widerlich. 1102 01:01:34,900 --> 01:01:36,368 Was ist das für ein Ding? 1103 01:01:39,476 --> 01:01:42,698 Hört sich an, als hätten Sie Probleme mit Ihren Mitarbeitern, Daryl. 1104 01:01:45,763 --> 01:01:46,763 Ah. 1105 01:01:47,756 --> 01:01:49,365 Was hast du mit meiner Lobby gemacht? 1106 01:01:49,390 --> 01:01:50,605 Und wo bist du? 1107 01:01:50,630 --> 01:01:51,345 Hölle. 1108 01:01:51,370 --> 01:01:52,715 Es ist drinnen. 1109 01:01:52,766 --> 01:01:54,660 Ich werde dich töten, Idiot. 1110 01:01:55,423 --> 01:01:56,695 Ich werde dich töten. 1111 01:01:56,780 --> 01:01:57,925 Und natürlich werde ich dich feuern. 1112 01:01:57,950 --> 01:01:59,645 Okay, er sieht die Wand. 1113 01:02:00,340 --> 01:02:01,849 Schau es dir an. 1114 01:02:02,840 --> 01:02:04,319 Das ist verrückt. 1115 01:02:04,893 --> 01:02:06,065 Das muss ein Witz sein. 1116 01:02:06,090 --> 01:02:06,925 Hey, Alter. 1117 01:02:06,950 --> 01:02:09,070 Laden Sie 8 Fernseher in meinen Van? 1118 01:02:09,103 --> 01:02:10,692 Du hast 20 Minuten. 1119 01:02:10,717 --> 01:02:13,796 Ich muss gehen, bevor der Sturm kommt. 1120 01:02:16,600 --> 01:02:17,900 Ich habe einen Zahnarzt. 1121 01:02:17,925 --> 01:02:19,831 Er hat mich nicht gestohlen. 1122 01:02:19,856 --> 01:02:21,520 Ich meine, was soll ich tun? 1123 01:02:21,774 --> 01:02:23,551 Personalthemen sind komplex. 1124 01:02:25,336 --> 01:02:26,336 Hallo? 1125 01:02:33,398 --> 01:02:34,965 Bereiten Sie Ihre Augen vor. 1126 01:02:34,990 --> 01:02:36,523 Heute ist Ihr Glückstag. 1127 01:02:38,706 --> 01:02:40,467 Hier ist es. 1128 01:02:49,323 --> 01:02:52,286 Ist das Ihr bester Plan? 1129 01:02:55,162 --> 01:02:56,585 Dieser Rücken ist eine tickende Zeitbombe. 1130 01:02:56,610 --> 01:02:58,872 Achten Sie nicht darauf. Die Rückseite ist in Ordnung. 1131 01:02:59,530 --> 01:03:00,776 Fass diesen Pontiac nicht an. 1132 01:03:00,801 --> 01:03:02,369 Es ist sein Schatz. 1133 01:03:26,475 --> 01:03:27,701 Frau 1134 01:03:27,726 --> 01:03:29,126 Er sieht alt aus. 1135 01:03:29,770 --> 01:03:32,016 Arbeiten wir also noch? 1136 01:03:36,356 --> 01:03:37,055 Hier. 1137 01:03:37,080 --> 01:03:38,580 Ich werde es behalten. 1138 01:03:40,380 --> 01:03:41,380 Ja. 1139 01:03:44,913 --> 01:03:46,901 Beweg deine Knie, Idiot. 1140 01:03:49,679 --> 01:03:50,679 Du bist schrecklich. 1141 01:03:51,966 --> 01:03:52,966 Gut. 1142 01:03:53,720 --> 01:03:56,421 Probleme, die wir selbst verursacht haben, oder? 1143 01:04:07,562 --> 01:04:09,435 Mama, wirklich? 1144 01:04:09,460 --> 01:04:10,997 Hallo Baby 1145 01:04:12,109 --> 01:04:13,755 Du siehst müde aus. 1146 01:04:14,139 --> 01:04:15,746 Was machst du? 1147 01:04:15,771 --> 01:04:19,495 Ich räume gerade etwas auf 1148 01:04:19,520 --> 01:04:21,274 bei Ihnen zu Hause 1149 01:04:21,640 --> 01:04:23,777 Anthony, das ist mein Freund Rob. 1150 01:04:24,260 --> 01:04:25,795 Wie geht es dir, Anthony? 1151 01:04:25,880 --> 01:04:27,490 Ich habe viel über dich gehört. 1152 01:04:29,928 --> 01:04:33,288 Wenn Janet dich sehen würde, würde sie uns beide töten. 1153 01:04:33,313 --> 01:04:34,754 Am Erntedankfest. 1154 01:04:34,992 --> 01:04:36,452 Jetzt geh! 1155 01:04:36,782 --> 01:04:39,396 Ich liebe dich, Mama. Und ich auch, Mama. 1156 01:04:40,876 --> 01:04:43,318 Als Sie gespeichert haben 1157 01:04:43,343 --> 01:04:45,428 diese Spezialwaffen, 1158 01:04:46,381 --> 01:04:48,624 Du hast nicht gedacht... Was? 1159 01:04:49,030 --> 01:04:50,198 Dein Enkel. 1160 01:04:50,223 --> 01:04:50,885 Oh, egal. 1161 01:04:50,910 --> 01:04:52,428 Woher sollten sie wissen, wie man sie aktiviert? 1162 01:04:52,453 --> 01:04:54,437 Gott, du bist so besorgt. 1163 01:04:55,556 --> 01:04:56,556 Hier. 1164 01:04:57,050 --> 01:04:58,225 Nehmen Sie die 72 nach Norden. 1165 01:04:58,250 --> 01:04:59,266 In 20 Minuten sind Sie dort. 1166 01:04:59,290 --> 01:05:00,025 Ich nehme ein Taxi. 1167 01:05:00,050 --> 01:05:01,291 Bist du sicher, dass du nicht mit mir kommen willst? 1168 01:05:01,316 --> 01:05:02,316 Nostalgie. 1169 01:05:02,341 --> 01:05:05,174 Ich werde es nur noch schlimmer machen und uns allen schaden. 1170 01:05:07,064 --> 01:05:08,264 Ja. 1171 01:05:08,960 --> 01:05:13,323 Ich habe Albträume von dieser armen Frau in Australien. 1172 01:05:14,209 --> 01:05:15,846 ich auch ich auch 1173 01:05:18,108 --> 01:05:20,605 Du wirst sie auch retten, nicht wahr? 1174 01:05:20,630 --> 01:05:22,681 Ich werde versuchen, uns alle zu retten. 1175 01:05:32,928 --> 01:05:34,097 Sie ist nicht da draußen. 1176 01:05:34,122 --> 01:05:36,094 Es ist mir egal. Ich will nicht ausgehen. 1177 01:05:36,364 --> 01:05:38,395 Wie meinst du das? Diese Leute werden sterben. 1178 01:05:38,700 --> 01:05:41,055 Sarah ist zu Hause und Griffin? 1179 01:05:41,080 --> 01:05:41,895 Er ist ein Idiot. 1180 01:05:41,920 --> 01:05:43,295 Ich will nicht. 1181 01:05:43,320 --> 01:05:45,935 Der Typ am Telefon sagte, er wäre in 20 Minuten hier. 1182 01:05:45,960 --> 01:05:46,695 20 Minuten! 1183 01:05:46,720 --> 01:05:48,429 Ja, wer ist das überhaupt? 1184 01:05:48,454 --> 01:05:50,245 Nur ein großer Bluff? 1185 01:05:50,270 --> 01:05:52,715 Oder die Frau in Fort Belvoir, die aufgelegt hat? 1186 01:05:52,740 --> 01:05:54,305 Das sind Amateure, Mann. 1187 01:05:54,330 --> 01:05:55,980 Sie haben genauso viel Angst wie wir. 1188 01:05:56,005 --> 01:05:59,600 Wenn Sie General Dick Steele sagten 1189 01:05:59,601 --> 01:06:03,295 schickt 6 mit Raketen bewaffnete Hubschrauber 1190 01:06:03,320 --> 01:06:05,700 Begleitet von lauter Musik bin ich damit einverstanden, dass wir uns in aller Stille über seine Ankunft unterhalten werden. 1191 01:06:05,701 --> 01:06:08,145 Aber nicht wirklich, Naomi. 1192 01:06:08,170 --> 01:06:10,815 Sie werden nicht kommen. 1193 01:06:11,086 --> 01:06:12,571 Bitte öffnen Sie diese Tür nicht! 1194 01:06:13,320 --> 01:06:16,295 Ich habe einen Job. 1195 01:06:18,240 --> 01:06:19,679 verstehst du? 1196 01:06:20,215 --> 01:06:20,615 Schlechte Arbeit, aber es liegt in meiner Verantwortung. 1197 01:06:20,640 --> 01:06:23,265 Dieser Ort hat mich nach dem Gefängnis aufgenommen das hat noch niemand gemacht. 1198 01:06:23,290 --> 01:06:26,075 Ich will nur einmal 1199 01:06:26,100 --> 01:06:31,641 nicht alles verderben. 1200 01:06:34,212 --> 01:06:37,073 Du kannst hier warten, aber ich werde die verdammten Zombies aufhalten. 1201 01:06:37,573 --> 01:06:38,573 Du... 1202 01:06:39,350 --> 01:06:43,336 Du bist viel interessanter, wenn du eng bist. 1203 01:06:44,660 --> 01:06:46,826 Wo kann ich dich wiedersehen? 1204 01:06:49,601 --> 01:06:51,247 Schließ die Tür ab, wenn ich rauskomme! 1205 01:06:51,731 --> 01:06:53,417 Ich habe dir gesagt, du sollst diese Mauer durchbrechen. 1206 01:06:54,304 --> 01:06:56,265 Du hast diese Mauer durchbrochen. 1207 01:06:56,543 --> 01:06:57,931 Du hast dich entschieden. 1208 01:06:58,323 --> 01:06:59,766 Jetzt habe ich mich auch entschieden. 1209 01:07:01,903 --> 01:07:03,470 Kommst du mit oder nicht? 1210 01:07:14,815 --> 01:07:15,815 Gut gemacht! 1211 01:07:15,840 --> 01:07:16,835 Wann wirst du mir helfen, du? 1212 01:07:16,860 --> 01:07:18,494 fauler Bastard? 1213 01:07:26,950 --> 01:07:28,065 Woher kommt dieses Geräusch? 1214 01:07:28,090 --> 01:07:29,333 Ich weiß nicht. 1215 01:07:36,433 --> 01:07:37,433 oh Gott 1216 01:07:47,850 --> 01:07:50,505 Gott, was ist los mit ihm? 1217 01:07:50,717 --> 01:07:52,085 Er hat Covid bekommen. 1218 01:07:52,109 --> 01:07:53,133 Hey! 1219 01:07:53,159 --> 01:07:53,898 Raus da! 1220 01:07:53,923 --> 01:07:55,410 Was wollen wir von Ihnen? 1221 01:07:56,090 --> 01:07:56,720 Hey! 1222 01:07:56,745 --> 01:07:57,465 Raus da! 1223 01:07:57,490 --> 01:07:58,845 Im Ernst, Sie müssen uns zuhören! 1224 01:07:58,870 --> 01:08:00,049 Schnell raus! 1225 01:08:12,760 --> 01:08:13,970 Hoppla! 1226 01:08:17,121 --> 01:08:19,145 Öffne es! Öffne es! 1227 01:08:21,614 --> 01:08:24,107 Naomi. 1228 01:08:35,067 --> 01:08:36,795 Frau Rooney? 1229 01:08:46,693 --> 01:08:50,194 Mit diesem jungen Mann stimmt etwas nicht. 1230 01:08:55,850 --> 01:08:58,131 Gott, was ist passiert? 1231 01:08:59,110 --> 01:09:00,603 Es gab einen Schützen. 1232 01:09:03,436 --> 01:09:04,696 Lass uns gehen. 1233 01:09:10,310 --> 01:09:12,065 Ich muss gehen. 1234 01:09:12,090 --> 01:09:12,985 Nein, nein. 1235 01:09:13,010 --> 01:09:14,270 Stoppen! 1236 01:09:14,295 --> 01:09:15,025 Entspann dich, es ist okay. 1237 01:09:15,050 --> 01:09:15,850 Du wurdest gezwungen. 1238 01:09:15,875 --> 01:09:18,835 Er wurde von einem Zombie angegriffen und hätte sich fast über uns übergeben. 1239 01:09:18,859 --> 01:09:21,501 Er wollte uns in den Mund kotzen. 1240 01:09:21,526 --> 01:09:23,015 Ich habe eine Waffe, du Bastard! 1241 01:09:23,040 --> 01:09:24,405 Wir holen dich raus. 1242 01:09:24,430 --> 01:09:25,625 Nehmen Sie nicht den Aufzug. 1243 01:09:25,650 --> 01:09:26,465 Wir werden diesen Weg gehen. 1244 01:09:26,490 --> 01:09:27,024 Aufleuchten. 1245 01:09:27,049 --> 01:09:28,298 Was meinst du damit, dass sie gegangen sind? 1246 01:09:28,323 --> 01:09:29,825 Sie sind nicht auf Lager. 1247 01:09:29,850 --> 01:09:30,705 Wie so? 1248 01:09:30,730 --> 01:09:33,885 Er sagte, es seien noch andere Leute in der Einrichtung gewesen und dass er sie warnen muss. 1249 01:09:33,910 --> 01:09:35,525 Scheiße. Wie viele sind es? 1250 01:09:35,550 --> 01:09:37,045 Er hat es nicht gesagt. Sie hat aufgelegt. 1251 01:09:37,070 --> 01:09:38,985 Ich habe viermal versucht, sie anzurufen. Keine Antwort. 1252 01:09:39,010 --> 01:09:40,151 Wann ist es passiert? 1253 01:09:40,176 --> 01:09:41,444 Vor 4 Minuten. 1254 01:09:41,731 --> 01:09:42,984 Planänderung? 1255 01:09:43,023 --> 01:09:44,377 Alles hat sich verändert. 1256 01:09:50,735 --> 01:09:51,735 Abigail. 1257 01:09:51,760 --> 01:09:53,225 Ein Sturm zieht auf. 1258 01:09:53,250 --> 01:09:54,665 Wenn der Pilz ins Wasser gelangt 1259 01:09:54,690 --> 01:09:56,255 beginnt sich schnell auszubreiten. 1260 01:09:56,280 --> 01:09:57,855 Wir brauchen Luftüberwachung. 1261 01:09:57,880 --> 01:10:00,445 Möchten Sie eine Satellitenüberwachung? 1262 01:10:00,470 --> 01:10:01,725 Schon eine kleine Aufsicht reicht aus. 1263 01:10:01,750 --> 01:10:03,245 10 Minuten Vorlauf reichen aus. 1264 01:10:03,270 --> 01:10:04,538 Sie sind verrückt. 1265 01:10:04,784 --> 01:10:05,945 Ich meine operativ. 1266 01:10:05,970 --> 01:10:06,635 Nein. 1267 01:10:06,660 --> 01:10:09,145 Ich bin ehrgeizig, Abigail, und du auch. 1268 01:10:09,170 --> 01:10:09,585 Aufleuchten. 1269 01:10:09,610 --> 01:10:10,806 Wen kennst du? 1270 01:10:10,831 --> 01:10:11,665 Ich habe einen Bekannten. 1271 01:10:11,690 --> 01:10:12,826 Auf dem östlichen ADF. 1272 01:10:12,851 --> 01:10:13,951 Da ist es. 1273 01:10:13,976 --> 01:10:16,085 Ich bin in 8 Minuten da. 1274 01:10:16,170 --> 01:10:17,685 Sofortige Überwachung von oben. 1275 01:10:17,710 --> 01:10:19,925 Jede infizierte Person wird erkannt. 1276 01:10:19,950 --> 01:10:22,245 Suchen Sie nach ungewöhnlichen Hitzespuren. 1277 01:10:22,270 --> 01:10:24,291 Ist schon jemand Infizierter rausgekommen? 1278 01:10:24,316 --> 01:10:26,860 Ich muss die Anzahl und das Ziel kennen. 1279 01:10:26,885 --> 01:10:27,645 Gut. 1280 01:10:27,670 --> 01:10:28,495 Abigail. 1281 01:10:28,520 --> 01:10:31,150 Du weißt, was ich tun muss, oder? 1282 01:10:31,930 --> 01:10:33,505 Ich habe die Nachricht gelesen. 1283 01:10:33,830 --> 01:10:35,392 stimmst du zu? 1284 01:10:36,270 --> 01:10:37,697 Haben wir eine andere Möglichkeit? 1285 01:10:38,483 --> 01:10:39,483 Nein. 1286 01:10:40,283 --> 01:10:41,725 Ich rufe dich um 6 Uhr an. 1287 01:10:41,776 --> 01:10:43,325 Mrs. Rooney, nehmen Sie die Treppe. 1288 01:10:43,350 --> 01:10:44,260 Zweimal richtig. 1289 01:10:44,285 --> 01:10:45,080 Direkt nebenan raus. 1290 01:10:45,105 --> 01:10:45,725 Das ist alles. 1291 01:10:45,750 --> 01:10:46,365 Du bist in Sicherheit. 1292 01:10:46,390 --> 01:10:46,885 Gut. 1293 01:10:46,910 --> 01:10:47,285 Gut. 1294 01:10:47,310 --> 01:10:47,945 Frau Rooney! 1295 01:10:47,970 --> 01:10:48,620 Frau Rooney! 1296 01:10:48,645 --> 01:10:49,145 was ist los 1297 01:10:49,170 --> 01:10:50,011 Diese Waffe. 1298 01:10:50,036 --> 01:10:51,540 Wirf die Waffe in den Fluss. 1299 01:10:56,509 --> 01:10:57,509 Gut. 1300 01:10:58,616 --> 01:10:59,616 Hölle. 1301 01:11:01,670 --> 01:11:03,815 Verschwinde, du Bastard. 1302 01:11:03,840 --> 01:11:05,252 kannst du hören 1303 01:11:06,610 --> 01:11:08,660 Ich bringe dich raus, ich bin bewaffnet. 1304 01:11:08,685 --> 01:11:09,505 Er ist verrückt! 1305 01:11:09,530 --> 01:11:11,061 Beruhige dich! 1306 01:11:12,950 --> 01:11:13,950 Weißt du was? 1307 01:11:16,120 --> 01:11:17,729 Ich habe genug von diesen Clowns. 1308 01:11:26,700 --> 01:11:28,183 Was ist das? 1309 01:11:29,780 --> 01:11:31,141 Hey Griffin! 1310 01:11:31,166 --> 01:11:32,607 Leg die Waffe weg, du Idiot! 1311 01:11:32,632 --> 01:11:33,775 Hände hoch. 1312 01:11:33,800 --> 01:11:34,755 Das bin ich. 1313 01:11:34,780 --> 01:11:35,981 Meine Hände sind oben. 1314 01:11:36,006 --> 01:11:36,728 Leg die Waffe weg. 1315 01:11:36,753 --> 01:11:38,055 Ich habe keine Waffe, Mann. 1316 01:11:38,080 --> 01:11:39,265 Du hast recht, Daryl. 1317 01:11:39,290 --> 01:11:40,788 Er hat keine Waffe. 1318 01:11:40,813 --> 01:11:41,528 Du! 1319 01:11:41,553 --> 01:11:42,048 ICH? 1320 01:11:42,073 --> 01:11:42,975 Der mit der Brille, ja! 1321 01:11:43,000 --> 01:11:44,575 Weg von dem Ding! 1322 01:11:44,600 --> 01:11:45,879 Fass sie nicht an. 1323 01:11:45,993 --> 01:11:47,970 Das Ding ist gefährlich, verstanden? 1324 01:11:47,995 --> 01:11:50,261 Legen Sie sich auf den Boden und lehnen Sie sich an die Wand. 1325 01:11:50,395 --> 01:11:51,055 Worüber? 1326 01:11:51,080 --> 01:11:52,431 Auf dem Boden oder an der Wand? 1327 01:11:54,480 --> 01:11:55,747 Ironhead? 1328 01:11:56,716 --> 01:11:57,816 Öffne die Tür! 1329 01:11:57,981 --> 01:12:00,241 Ironhead, was machst du? 1330 01:12:01,340 --> 01:12:02,915 Warum sperrst du sie? 1331 01:12:02,940 --> 01:12:03,940 Sie sind infiziert. 1332 01:12:04,579 --> 01:12:05,579 Was? 1333 01:12:06,193 --> 01:12:07,535 Etwas Schlimmes! 1334 01:12:07,898 --> 01:12:09,192 Öffne diese Tür. 1335 01:12:09,835 --> 01:12:10,835 Nein. 1336 01:12:10,860 --> 01:12:11,994 Ich sagte, ich muss rein. 1337 01:12:16,683 --> 01:12:18,175 Du hast auf mich geschossen. 1338 01:12:18,200 --> 01:12:20,135 Ja, und ich werde noch einmal schießen 1339 01:12:20,160 --> 01:12:22,461 wenn du diese Tür nicht öffnest 1340 01:12:23,913 --> 01:12:24,913 Mach es! 1341 01:12:26,414 --> 01:12:27,693 Greif. 1342 01:12:28,580 --> 01:12:31,343 Ich schieße dir in den Kopf. 1343 01:12:31,720 --> 01:12:33,556 Wenn Sie diese Tür nicht öffnen. 1344 01:12:34,620 --> 01:12:36,000 Griffin, bitte! 1345 01:12:37,853 --> 01:12:38,853 Weitergehen. 1346 01:12:39,473 --> 01:12:41,223 Das ist eine schlechte Idee, Alter. 1347 01:12:42,665 --> 01:12:45,260 Daryl, nimm die Waffe weg. Daryl! 1348 01:12:45,300 --> 01:12:46,626 Halt die Klappe, komischer Junge! 1349 01:12:47,287 --> 01:12:48,287 Mach es! 1350 01:12:58,896 --> 01:12:59,896 Letzte Chance. 1351 01:13:03,076 --> 01:13:04,729 Du Bastard... Hey! 1352 01:13:06,816 --> 01:13:07,816 Was zum Teufel...? 1353 01:13:08,130 --> 01:13:09,844 Leg die Waffe weg! 1354 01:13:09,869 --> 01:13:11,016 Was bist du...? 1355 01:13:12,186 --> 01:13:13,666 Mein Gott! 1356 01:13:13,986 --> 01:13:14,986 O! 1357 01:13:16,036 --> 01:13:17,029 Wo bist du hingegangen? 1358 01:13:17,074 --> 01:13:18,778 Ach komm schon. Ich möchte nicht zurück 1359 01:13:21,349 --> 01:13:22,722 Was machst du, Alter? 1360 01:13:35,196 --> 01:13:36,758 So etwas habe ich noch nie gesehen. 1361 01:13:36,783 --> 01:13:38,005 Eine unerwartete Wendung. 1362 01:13:38,030 --> 01:13:39,285 Haben Sie so etwas schon einmal gesehen? 1363 01:13:39,310 --> 01:13:39,925 NEIN! 1364 01:13:39,950 --> 01:13:40,946 Niemand zuvor! 1365 01:13:40,971 --> 01:13:41,685 Wahnsinnig. 1366 01:13:41,710 --> 01:13:42,710 Komm her, komm schon. 1367 01:13:43,403 --> 01:13:44,403 Stoppen! 1368 01:13:46,563 --> 01:13:47,185 Abigail. 1369 01:13:47,210 --> 01:13:47,905 Körpertemperatur. 1370 01:13:47,930 --> 01:13:48,705 Normal. 1371 01:13:48,897 --> 01:13:49,897 Normal. 1372 01:13:50,065 --> 01:13:51,065 Robert? 1373 01:13:51,382 --> 01:13:52,382 Bist du Naomi? 1374 01:13:52,736 --> 01:13:53,736 Ja. 1375 01:13:54,630 --> 01:13:56,093 Ich habe genug Leute, die die ganze Nacht Waffen auf mich richten. 1376 01:13:56,125 --> 01:13:57,625 Du musst Travis sein. 1377 01:13:57,650 --> 01:13:59,253 Wo ist der Rest Ihrer Gruppe? 1378 01:13:59,894 --> 01:14:01,363 Ich bin alleine. 1379 01:14:01,410 --> 01:14:02,300 Bist du sicher, dass er es ist? 1380 01:14:02,325 --> 01:14:04,455 Warum hat er geschrien? 1381 01:14:04,480 --> 01:14:05,305 Schuss nah am Ohr. 1382 01:14:05,330 --> 01:14:06,190 Sein rechtes Ohr ist taub. 1383 01:14:06,215 --> 01:14:07,591 Wer ist noch bewaffnet? 1384 01:14:08,065 --> 01:14:09,808 Noch? 1385 01:14:09,833 --> 01:14:10,833 Alle außer uns. 1386 01:14:11,176 --> 01:14:12,400 Wir werden das klären. 1387 01:14:12,425 --> 01:14:13,425 Lass uns gehen. 1388 01:14:13,450 --> 01:14:14,450 Ironhead, die Tür ist verschlossen und du hast meinen Schlüssel 1389 01:14:16,060 --> 01:14:18,653 Ich habe nie geschossen. 1390 01:14:25,765 --> 01:14:27,145 Magazin für 15 Schuss. 1391 01:14:27,170 --> 01:14:28,702 Die Kugeln sind drin. 1392 01:14:30,070 --> 01:14:31,785 Der Abzugsbügel ist da. 1393 01:14:31,810 --> 01:14:33,405 Einfach. 1394 01:14:33,430 --> 01:14:34,625 Gut. 1395 01:14:34,650 --> 01:14:35,330 Vielleicht waren Sie ein Nachtwächter mit Mindestlohn, 1396 01:14:35,355 --> 01:14:39,606 als du deine Schicht begonnen hast. 1397 01:14:40,700 --> 01:14:42,651 Aber jetzt sind Sie ein Elite-Team. 1398 01:14:43,388 --> 01:14:44,388 Gut. 1399 01:14:48,583 --> 01:14:49,583 Was ist das? 1400 01:14:50,130 --> 01:14:51,945 Schutzanzug der Stufe 4. 1401 01:14:51,970 --> 01:14:53,509 Mit positivem Luftdruck. 1402 01:14:53,590 --> 01:14:55,105 Mit eigener Sauerstoffversorgung. 1403 01:14:55,130 --> 01:14:56,455 Mit Kamerasystem. 1404 01:14:56,480 --> 01:14:57,885 Und Funkgerät. 1405 01:14:57,910 --> 01:14:58,910 Zieh es an. 1406 01:14:59,977 --> 01:15:04,530 Sie müssen nach unten gehen, um es zu installieren. 1407 01:15:05,550 --> 01:15:07,551 Die Sprengkraft ist einstellbar. 1408 01:15:08,040 --> 01:15:11,131 1, 3, 5, 10 oder 80 Kilotonnen. 1409 01:15:11,530 --> 01:15:12,530 Gib 3. 1410 01:15:12,816 --> 01:15:13,585 Nein. 1411 01:15:13,610 --> 01:15:14,345 Vielleicht 5. 1412 01:15:14,370 --> 01:15:15,218 Zum Teufel damit. 1413 01:15:15,243 --> 01:15:15,878 Warten Sie eine Minute. 1414 01:15:15,903 --> 01:15:18,371 Wirst du eine Atomwaffe mitnehmen? 1415 01:15:19,131 --> 01:15:19,971 Nuklear? 1416 01:15:19,996 --> 01:15:22,016 Eine Aktentaschenbombe? 1417 01:15:23,423 --> 01:15:24,565 Hör mir zu 1418 01:15:24,590 --> 01:15:25,905 Es ist keine Aktentaschenbombe. 1419 01:15:25,930 --> 01:15:28,351 Es gibt keine Aktentaschenbombe. 1420 01:15:28,680 --> 01:15:29,910 Armeesoldaten 1421 01:15:29,935 --> 01:15:31,335 Aktentaschen tragen? 1422 01:15:31,360 --> 01:15:32,445 Es ist nuklear. 1423 01:15:32,470 --> 01:15:33,985 Bist du verrückt? 1424 01:15:34,010 --> 01:15:35,915 Sehen Sie, was der Pilz macht? 1425 01:15:35,940 --> 01:15:37,865 Du tötest jeden im Fünften Bezirk, Alter. 1426 01:15:37,890 --> 01:15:39,256 Wir werden niemanden töten. 1427 01:15:39,529 --> 01:15:42,495 Die Explosion wird Hunderte Meter unter der Erde stattfinden. 1428 01:15:42,520 --> 01:15:45,085 Dieser Bereich wird kontaminiert. 1429 01:15:45,110 --> 01:15:46,305 Aber es wird keine geben 1430 01:15:46,330 --> 01:15:48,093 radioaktiver Staub in der Atmosphäre. 1431 01:15:48,430 --> 01:15:50,123 Und das Problem ist gelöst. 1432 01:15:50,750 --> 01:15:53,258 Wenn wir es richtig machen, bekommen wir eine Medaille. 1433 01:15:53,283 --> 01:15:54,283 Er hat recht. 1434 01:15:54,740 --> 01:15:57,225 Sie sehen, wie schnell es sich ausbreitet. 1435 01:15:57,250 --> 01:15:58,645 Bring es zu 1436 01:15:58,670 --> 01:16:02,438 Ruinen der 4. Etage und lösen die Sicherung aus. 1437 01:16:02,463 --> 01:16:03,885 Ich zeige dir wie. 1438 01:16:04,110 --> 01:16:08,630 Sobald es losgeht, haben Sie 9 bis 16 Minuten Zeit, um auszusteigen 1439 01:16:08,631 --> 01:16:10,325 und sie waren meilenweit entfernt. 1440 01:16:10,350 --> 01:16:12,415 Zwischen 9 und 16 Minuten? 1441 01:16:12,440 --> 01:16:15,931 Ohne das Anschlusskabel ist der Timer etwas instabil. 1442 01:16:16,157 --> 01:16:17,157 Gut. 1443 01:16:17,305 --> 01:16:18,305 Was werden Sie tun? 1444 01:16:18,330 --> 01:16:21,095 Ich bleibe hier und liquidiere infizierte Organismen, 1445 01:16:21,120 --> 01:16:23,425 die versuchen, aus diesem Bereich herauszukommen. 1446 01:16:23,450 --> 01:16:24,450 Liquidieren? 1447 01:16:24,650 --> 01:16:26,750 Ich werde sie töten, Naomi. 1448 01:16:26,780 --> 01:16:28,385 Ich werde Menschen hinrichten 1449 01:16:28,410 --> 01:16:32,215 wer in Kontakt kam mit dem tödlichen Pilz. 1450 01:16:32,785 --> 01:16:35,091 Möchten Sie meinen oder Ihren Auftrag? 1451 01:16:38,752 --> 01:16:40,491 Okay, steck es mir an. 1452 01:16:59,784 --> 01:17:01,264 Oh nein. 1453 01:17:18,550 --> 01:17:20,325 Weg von mir, weg, zurück. 1454 01:17:20,350 --> 01:17:22,151 Sei ruhig, Alter. 1455 01:17:22,796 --> 01:17:25,578 Das war erschreckend. 1456 01:17:26,201 --> 01:17:28,005 Also ich denke... 1457 01:17:28,030 --> 01:17:30,065 dass wir alle hier raus sollten. 1458 01:17:30,090 --> 01:17:31,925 Klar, wir lassen dich zuerst gehen. 1459 01:17:31,950 --> 01:17:32,950 Ohne. 1460 01:17:36,686 --> 01:17:37,686 Junge? 1461 01:17:43,843 --> 01:17:44,843 Junge? 1462 01:17:47,183 --> 01:17:48,363 Mir geht es nicht gut. 1463 01:17:54,796 --> 01:17:56,663 Ich komme hier nicht raus. 1464 01:18:05,046 --> 01:18:07,766 Okay, dort unten wird es ungefähr 4 Minuten dauern. 1465 01:18:08,015 --> 01:18:09,315 Ein paar Minuten, um es zu installieren. 1466 01:18:09,340 --> 01:18:10,400 Bevor wir hierher zurückkommen. 1467 01:18:10,401 --> 01:18:11,528 Nein, es ist schwieriger. 1468 01:18:11,553 --> 01:18:12,885 Mindestens 6 Minuten. 1469 01:18:40,175 --> 01:18:41,568 Runter. 1470 01:18:51,599 --> 01:18:53,116 Jemand kommt. 1471 01:18:53,581 --> 01:18:54,061 Wo? 1472 01:18:54,086 --> 01:18:54,995 In der Gebäudebiegung. 1473 01:18:55,020 --> 01:18:56,020 In 10 Sekunden. 1474 01:18:56,620 --> 01:18:57,250 Mann. 1475 01:18:57,275 --> 01:18:57,995 Beweg dich, schnell. 1476 01:18:58,020 --> 01:18:59,315 Hoher thermischer Fußabdruck. 1477 01:18:59,340 --> 01:19:00,340 Links. 1478 01:19:01,245 --> 01:19:01,955 Da ist nichts. 1479 01:19:01,980 --> 01:19:02,980 Mehr nach links. 1480 01:19:03,695 --> 01:19:04,175 Frei! 1481 01:19:04,200 --> 01:19:06,104 Mehr nach links. Er ist direkt hinter dir. 1482 01:19:08,019 --> 01:19:10,012 Hilf mir! 1483 01:19:15,920 --> 01:19:17,812 Verdammt zurück! 1484 01:19:26,277 --> 01:19:27,985 Verdammt, das ist schwer. 1485 01:19:28,136 --> 01:19:29,659 Möchten Sie beim Tragen helfen? 1486 01:19:30,263 --> 01:19:31,614 Lass es sein. 1487 01:19:37,996 --> 01:19:39,580 Gut. Da rausschmeißen? 1488 01:19:39,640 --> 01:19:40,622 Hoffen Sie das Beste? 1489 01:19:40,647 --> 01:19:42,022 Ich hoffe es. 1490 01:19:43,083 --> 01:19:44,850 Robert, geht es dir gut? 1491 01:19:44,875 --> 01:19:46,386 Mein Rücken tut furchtbar weh. 1492 01:19:46,411 --> 01:19:47,923 Von hier aus kann ich immer noch schießen. 1493 01:19:47,948 --> 01:19:48,948 Hölle. 1494 01:19:57,793 --> 01:19:59,553 Okay, wir haben es fast geschafft. 1495 01:20:01,893 --> 01:20:02,893 Ich habe es. 1496 01:20:14,661 --> 01:20:15,748 Schnell! 1497 01:20:23,140 --> 01:20:24,180 Bist du...? 1498 01:20:36,040 --> 01:20:37,480 Also kann er nicht gehen. 1499 01:20:46,060 --> 01:20:47,891 Robert, was ist da passiert? 1500 01:20:50,082 --> 01:20:51,082 Was war das? 1501 01:20:53,223 --> 01:20:54,832 Wohin gehst du? 1502 01:20:59,880 --> 01:21:00,890 Wie lange müssen wir raus? 1503 01:21:00,891 --> 01:21:03,385 Mindestens 9 Minuten nach dem Einschalten des Timers. 1504 01:21:03,410 --> 01:21:04,665 Und was, wenn es nicht reicht? 1505 01:21:04,690 --> 01:21:06,270 Ich weiß nicht. Wir werden sterben. 1506 01:21:09,986 --> 01:21:11,353 Verstopfung. 1507 01:21:15,846 --> 01:21:16,986 Wir sind fast da. 1508 01:21:21,370 --> 01:21:24,718 Das ist ein Scherz, nicht wahr? 1509 01:21:25,095 --> 01:21:26,095 was ist los 1510 01:21:26,120 --> 01:21:27,398 Wir haben Wasser gefunden. 1511 01:21:27,591 --> 01:21:31,360 Wenn es durch dieses Rohr gelangt, gelangt es ins Grundwasser und von dort 1512 01:21:31,361 --> 01:21:33,261 zum Missouri River. 1513 01:21:33,455 --> 01:21:34,655 Also lasst uns einfach loslegen. 1514 01:21:34,680 --> 01:21:37,137 Glaubst du, es sollte in diesem Raum sein? 1515 01:21:41,460 --> 01:21:42,972 Nein, hier ist es in Ordnung. 1516 01:21:57,520 --> 01:21:58,581 Ja, warte. 1517 01:21:58,606 --> 01:22:00,126 Der Timer läuft bereits. 1518 01:22:01,004 --> 01:22:02,455 oh Gott 1519 01:22:02,675 --> 01:22:04,788 Der Bastard hat es bereits eingeschaltet. 1520 01:22:04,813 --> 01:22:05,813 Lass uns gehen. 1521 01:22:11,206 --> 01:22:12,629 Ich hasse diesen Job. 1522 01:22:17,990 --> 01:22:20,200 Wir können nicht rechtzeitig rauskommen. 1523 01:22:20,225 --> 01:22:21,683 Schalten Sie es einfach aus. 1524 01:22:31,294 --> 01:22:32,687 Hölle. 1525 01:22:35,654 --> 01:22:36,654 Wie viel bleibt uns übrig? 1526 01:22:36,679 --> 01:22:38,195 Die Zeit ist instabil. 1527 01:22:38,220 --> 01:22:39,051 Was bedeutet das? 1528 01:22:39,076 --> 01:22:40,135 Es könnte früher explodieren. 1529 01:22:40,160 --> 01:22:41,215 Oder später. 1530 01:22:41,240 --> 01:22:42,344 Bewegen! 1531 01:22:50,106 --> 01:22:52,555 Die Situation wird immer schlimmer, Abigail. 1532 01:22:52,580 --> 01:22:54,335 Der Pilz kommt auf dich zu. 1533 01:22:54,360 --> 01:22:55,360 Das ist offensichtlich. 1534 01:22:58,086 --> 01:22:59,450 Durch die Tür. 1535 01:23:03,866 --> 01:23:04,866 Bleiben Sie einfach in Bewegung. 1536 01:23:12,238 --> 01:23:13,498 Hölle. 1537 01:23:40,676 --> 01:23:41,736 Hey, du Bastard. 1538 01:23:42,459 --> 01:23:43,459 Du hast keine Munition mehr. 1539 01:23:43,930 --> 01:23:45,723 Ich habe gehört, dass Sie ein leeres Magazin haben. 1540 01:23:46,789 --> 01:23:47,950 Glaubst du das? 1541 01:23:47,975 --> 01:23:49,470 Kommen Sie hierher, wenn Sie es wissen wollen. 1542 01:24:00,870 --> 01:24:02,673 Ich bin am Arsch. 1543 01:24:12,935 --> 01:24:14,670 Du bist der Nächste, du Bastard. 1544 01:24:22,600 --> 01:24:24,387 Du hast mein Fahrrad kaputt gemacht, oder? 1545 01:24:24,630 --> 01:24:26,300 OK, ich benutze Ihr Fahrzeug. 1546 01:24:26,380 --> 01:24:29,598 Jetzt ist es an der Zeit, jeden selbst zu retten. 1547 01:24:32,020 --> 01:24:33,195 Du musst gehen. 1548 01:24:33,220 --> 01:24:34,461 Ich huste dich an. 1549 01:24:44,940 --> 01:24:47,291 Nimm deine schmutzigen Hände aus seiner Hose. 1550 01:24:49,730 --> 01:24:51,025 Wer bist du überhaupt? 1551 01:24:51,185 --> 01:24:51,885 kann ich gehen 1552 01:24:51,910 --> 01:24:52,915 Ich kann. 1553 01:24:53,137 --> 01:24:54,137 Wo? 1554 01:25:00,470 --> 01:25:01,470 Du hast Recht. 1555 01:25:01,710 --> 01:25:03,419 Deinem Rücken geht es gut. 1556 01:25:03,683 --> 01:25:04,879 Den Mund halten. 1557 01:25:06,327 --> 01:25:07,721 wir können sterben 1558 01:25:10,122 --> 01:25:12,216 Oh. Hölle. 1559 01:25:13,336 --> 01:25:14,336 Hey! 1560 01:25:14,743 --> 01:25:16,444 Du musst hier raus! 1561 01:25:20,276 --> 01:25:22,731 Oh, das ist schlimm. 1562 01:25:22,756 --> 01:25:24,202 Keine Zeit, erschieß ihn! 1563 01:25:26,856 --> 01:25:29,137 Ja, du hast ihn erschossen. 1564 01:25:39,396 --> 01:25:40,966 Trini, wir müssen gehen. 1565 01:25:41,258 --> 01:25:41,675 Braun. 1566 01:25:41,706 --> 01:25:43,061 Komm schon, schnell! 1567 01:25:43,370 --> 01:25:45,415 NEIN! 1568 01:25:45,720 --> 01:25:47,748 Wir sind sauber! 1569 01:25:47,773 --> 01:25:49,215 Wir müssen gehen! 1570 01:25:49,240 --> 01:25:50,788 Scheiße, Griffin ist tot. 1571 01:25:50,813 --> 01:25:53,061 Ja, dieser Typ ist ein Bastard. 1572 01:25:55,019 --> 01:25:56,741 Du hast uns mit dieser Bombe da reingelockt! 1573 01:25:56,766 --> 01:25:58,865 Ich wusste, dass du rauskommen würdest! 1574 01:25:58,890 --> 01:26:00,350 Das wissen Sie nicht! 1575 01:26:00,375 --> 01:26:01,375 Ich hatte eine Ahnung! 1576 01:26:01,755 --> 01:26:02,935 Du hattest eine Ahnung! 1577 01:26:02,960 --> 01:26:03,960 Starke Vermutung! 1578 01:26:09,066 --> 01:26:12,495 Ich hatte nicht erwartet, dass diese beiden Idioten überleben würden. 1579 01:26:12,812 --> 01:26:14,221 Wir sind noch nicht sicher. 1580 01:26:14,320 --> 01:26:15,370 Wie viel Zeit bleibt uns noch? 1581 01:26:15,395 --> 01:26:17,995 Es hätte vor einer Minute und 7 Sekunden losgehen sollen. 1582 01:26:18,020 --> 01:26:19,820 Du hast eine defekte Aktentaschenbombe mitgebracht, oder? 1583 01:26:19,860 --> 01:26:21,780 Es gibt keine Aktentaschenbombe. 1584 01:26:21,860 --> 01:26:23,535 Ich habe es ihnen gesagt. 1585 01:26:23,560 --> 01:26:25,215 Der Timer ist instabil. 1586 01:26:25,240 --> 01:26:26,921 Hörst du auf, das zu sagen? 1587 01:26:30,259 --> 01:26:31,529 Was nun? 1588 01:27:01,695 --> 01:27:02,608 Opensubtitles >> FreePalestine Subdl >> rawe 1589 01:27:13,819 --> 01:27:16,050 Hölle. Das Auto meines Freundes. 1590 01:27:37,095 --> 01:27:39,375 Es ist ein nukleares Ereignis aufgetreten. 1591 01:27:39,449 --> 01:27:42,725 In Zone 5 wurde ionisierende Strahlung festgestellt. 1592 01:27:42,750 --> 01:27:43,830 Es ist kein Auszug. 1593 01:27:43,870 --> 01:27:44,991 Wie viel Hilfe haben Sie? 1594 01:27:45,028 --> 01:27:46,649 Was hast du? 1595 01:27:46,691 --> 01:27:48,095 Nukleares Ereignis. 1596 01:27:48,120 --> 01:27:50,515 Tut mir leid, Colonel, das ist nicht korrekt. 1597 01:27:50,540 --> 01:27:51,540 Ein paar Stunden 1598 01:27:51,565 --> 01:27:55,265 Nach dem Vorfall in Atchison haben Sie den Mann zum Schweigen gebracht, der dies verhindert hat 1599 01:27:55,290 --> 01:27:56,212 die Ausbreitung des Pilzes. 1600 01:27:56,237 --> 01:27:57,620 Warten Sie einen Moment. 1601 01:27:57,645 --> 01:28:00,069 Ja, prahlen Sie einfach. 1602 01:28:00,094 --> 01:28:02,170 Versuchen Sie, eine Ausrede zu finden, um da rauszukommen. 1603 01:28:02,171 --> 01:28:03,695 Ich würde gerne zurückkehren 1604 01:28:03,720 --> 01:28:06,710 um die Vorbereitungen dafür zu besprechen 1605 01:28:06,810 --> 01:28:08,759 ist in der Zukunft nicht passiert. 1606 01:28:08,784 --> 01:28:09,845 Verstehst du? Verdammt. 1607 01:28:09,870 --> 01:28:14,016 Ohne die Heldentat dieses Mannes wäre es Ihnen vielleicht gelungen, 1608 01:28:14,041 --> 01:28:19,146 Robert Quinn, ein pensionierter DTRA-Agent, dessen Bericht aus dem Jahr 2009 warnte 1609 01:28:19,171 --> 01:28:21,351 vor der Möglichkeit dieses Vorfalls. 1610 01:28:24,690 --> 01:28:27,983 Wie lange hat es also gedauert, bis er gefeuert wurde? 1611 01:28:28,623 --> 01:28:30,176 48 Stunden? 1612 01:28:32,696 --> 01:28:33,696 Abigail? 1613 01:28:35,000 --> 01:28:36,732 Eigentlich Ashani. 1614 01:28:36,923 --> 01:28:37,923 Ashani. 1615 01:28:38,798 --> 01:28:40,385 Meine Nachricht wurde durchgesickert. 1616 01:28:40,410 --> 01:28:41,410 Du warst es. 1617 01:28:41,584 --> 01:28:43,485 Ich bin keiner, der so schnell aufgibt. 1618 01:28:43,510 --> 01:28:44,510 Gut. 1619 01:28:45,110 --> 01:28:46,830 Ihr Medikament scheint auch zu wirken. 1620 01:28:49,583 --> 01:28:50,583 Hey. 1621 01:28:50,836 --> 01:28:52,590 Cowan gehört mir. Woher wusstest du das? 1622 01:28:53,436 --> 01:28:54,515 Ich habe betrogen. 1623 01:28:54,540 --> 01:28:55,605 Es war in Ihren Akten. 1624 01:28:55,630 --> 01:28:56,630 Ja? 1625 01:28:56,966 --> 01:28:59,156 Ich möchte Ihnen danken. 1626 01:29:00,456 --> 01:29:01,456 Wofür? 1627 01:29:02,410 --> 01:29:04,197 Dafür, dass du mich daran erinnerst, warum ich beigetreten bin. 1628 01:29:04,470 --> 01:29:06,188 Etwas in die Luft jagen. 1629 01:29:07,775 --> 01:29:08,775 Anwesend sein. 1630 01:29:09,710 --> 01:29:10,710 Bei Bedarf. 1631 01:29:11,069 --> 01:29:12,069 Und du hast es geschafft. 1632 01:29:13,576 --> 01:29:14,363 Hey. 1633 01:29:14,388 --> 01:29:15,565 Die Mission ist noch nicht vorbei. 1634 01:29:15,590 --> 01:29:17,069 Gib mir den Großen. 1635 01:29:17,123 --> 01:29:19,472 Nicht, wenn du Beruhigungsmittel nimmst, Idiot. 1636 01:29:33,143 --> 01:29:34,143 O! 1637 01:29:35,437 --> 01:29:36,437 Aufmerksamkeit! 1638 01:29:36,927 --> 01:29:37,927 Aufmerksamkeit. 1639 01:29:47,615 --> 01:29:49,051 Ich war ungefähr im Alter von... 1640 01:29:49,800 --> 01:29:51,408 16 oder 17 Jahre alt. 1641 01:29:51,666 --> 01:29:53,140 Ich bin mit einer Gruppe ausgegangen. 1642 01:29:53,165 --> 01:29:55,565 Wir hatten Hunger und blieben stehen. 1643 01:29:55,590 --> 01:29:57,605 Wir haben einen Snack oder so etwas gekauft. 1644 01:29:57,630 --> 01:29:58,605 Ich war der letzte, der eintrat. 1645 01:29:58,630 --> 01:29:59,766 Sie haben alles gut aufgenommen. 1646 01:29:59,790 --> 01:30:01,451 Alles, was ich noch habe 1647 01:30:01,476 --> 01:30:03,646 war Tante Sarahs Kuchen. 1648 01:30:03,683 --> 01:30:06,754 Also... Kommt daher Ihr Spitzname? 1649 01:30:07,255 --> 01:30:08,980 Ich habe es genommen und es hat mir gefallen. 1650 01:30:09,005 --> 01:30:10,855 Ich sagte, ich möchte noch eins kaufen. 1651 01:30:10,880 --> 01:30:12,425 Aus irgendeinem Grund seid ihr meine Freunde 1652 01:30:12,450 --> 01:30:14,451 Sie fanden es lächerlich. 1653 01:30:14,476 --> 01:30:16,050 Sicher dachten sie das. Also... 1654 01:30:16,858 --> 01:30:19,544 Sie fingen an, mir zu sagen: „Hey, Teekuchen.“ 1655 01:30:19,569 --> 01:30:21,034 „Wo ist dein Teekuchen?“ 1656 01:30:22,670 --> 01:30:26,020 Ja, das waren die Witze. 1657 01:30:26,045 --> 01:30:27,946 Dinge... wie diese. 1658 01:30:27,971 --> 01:30:28,971 So fing es an. 1659 01:30:29,956 --> 01:30:31,460 Ich wurde zu Tea Cake. 1660 01:30:31,768 --> 01:30:34,680 Seitdem habe ich meinen richtigen Namen nicht mehr gehört. 1661 01:30:34,823 --> 01:30:36,376 Niemand hat gefragt. 1662 01:30:38,810 --> 01:30:39,810 Bis du kamst. 1663 01:30:42,556 --> 01:30:44,910 Schau, Travis. Er ist gesprächig. 1664 01:30:54,913 --> 01:30:55,955 Frau Hey! 1665 01:30:55,980 --> 01:30:57,380 Ha ha ha! 1666 01:30:58,299 --> 01:31:00,378 Ha ha ha! 1667 01:31:01,241 --> 01:31:12,241 Opensubtitles >> FreePalestine Subdl >> rawe